Vous avez cherché: en elargissant (Français - Anglais)

en elargissant
by widening a lot

accumulateur de chaleur dont l'etendue d'expansion va en s'elargissant
thermal storage unit with expanding expansion zone

procede multiplicateur de l'image d'une source lumineuse en elargissant son angle de vision
method of multiplying the image of a light source, by increasing the viewing angle thereof

en elargissant la loi inutilement, on la devaluerait, la transformant en un fardeau au lieu d’un outil precieux.
were the act to cover all federally-regulated private sector firms, some 25,000 new institutions would be included.

la commission de la fonction publique met progressivement en ` ´ ` œuvre ce systeme, tout en elargissant le systeme de zone nationale ´ de selection.
the public service commission is gradually rolling this system out in tandem with its expansion of national areas of selection.

en effet, les propositions de la commission en matiere d'ingenierie financiere visent a assurer la base necessaire au developpement de la communaute en elargissant le champs d'action du secteur prive au-dela des frontieres.
the purpose of the commission's financial engineering proposals is to provide the necessary basis for the development of the community by extending private-sector involvement beyond national frontiers.

associer l'idee du franchiseur et de l'entreprise du franchise pourrait stimuler l'activite economique et l'emploi, tout en elargissant l'eventail des biens et des services offerts au public.
the combination of a franchisor's idea and a franchise's enterprise could boost economic activity and employment, while enlarging the range of goods and services on offer to the public.