Vous avez cherché: en laissant aller jusqu'au (Français - Anglais)

aller au menu
skip to main navigation

aller au texte
skip to left navigation | skip to content

, en laissant le fil
, allowing the wire

elle m'a sauvé la vie en me laissant aller au toilettes dans la salle des profs.
she saved my life by letting me go to the bathroom in the teachers' lounge.

quittez,en laissant vibrer
leave, letting it vibrate

il part en laissant un sillage
leaving behind a trace

, en laissant s'écouler le liquide
, by flowing the fluid

or, ce n'est pas en laissant aller les choses que la situation va s'améliorer.
however, it is not with such a laissez-faire attitude that the situation will improve.

en laissant libre cours à l'inflation.
by allowing inflation to go amok.

on laisse agiter sous azote 15 minutes en laissant la température remonter jusqu'à 0°.
the reaction mixture was stirred under nitrogen for 15 minutes while allowing the temperature to return to 0 n-trimethyl-silyl-l-valine was then added and the mixture stirred for 2 hours at room temperature under nitrogen.

- en laissant tout : nazareth, travail, etc.
-leaves all: nazareth, his craft, etc.

visitez les sites touristiques de cambridge en vous laissant aller le long de la rivière cam dans une barque traditionnelle.
take in the sights of cambridge as you drift along the river cam in a traditional punt .

en se laissant aller au niveau alimentaire, le diaphragme perd son mouvement péristaltique et le plexus solaire cause alors une attraction vers le bas.
through indulgences in food the diaphragm loses its peristaltic movement and the solar plexus causes a downward pull.

d’abord, en laissant la situation s’envenimer.
firstly, because it allowed the situation to become inflamed.

même si les distractions visuelles se produisent, vous devez toujours être libre, en les laissant aller comme elles se présentent.
even though visual distractions occur, you should always be free from them, letting them go as they arise.

dans le cas d'une inclinaison jugée anormale, le chauffeur réajustera l'horizontalité du plateau en laissant aller la structure porteuse en position de référence.
if there is an abnormal slant, the driver will readjust the horizontal position of the plate by placing the load bearing structure in the reference position.

en se laissant aller à une torpeur moins profonde, les femelles bénéficient de certains de ses avantages tout en minimisant son influence sur le fitness.
we suggest that by using shallow torpor, females may gain some of the benefits of torpor while minimizing the fitness costs.

mais à cela s'oppose la crainte de voir des hommes, se laissant aller à leurs tendances faustiennes, devenir leur propre constructeur.
so it can safely be assumed that the overall situation will be much the same.

en passant tout cela au crible et en laissant aller mes vieux schémas et mes auto-sabotages, je me trouve. quelqu'un de réel qui aime les gens et la vie.
as i sift through it all and let go of old patterns and self-sabotaging ways i'm finding me. someone real who loves people and life.

manifester sa souffrance, ne serait-ce qu'en laissant aller quelques larmes, est souvent perçu socialement comme un acte de faiblesse, particulièrement chez les hommes.
we also seek to understand the principles of mutual aid. under what conditions do people turn to mutual aid?