Vous avez cherché: en leur temps (Français - Anglais)

comme les juifs en leur temps.
like the jews in their time.

*les apôtres ont vu ce problème en leur temps.
* the apostles during their time were aware of this problem.

moi, l’Éternel, je hâterai ces choses en leur temps.
i, the lord, will hasten it in his time.

en leur temps, ces préjugés ont étés sévèrement réfutés par lenine.
in their time, these prejudices were crushingly refuted by lenin.

les hallische jahrbücher ont en leur temps développé une thèse similaire.
the journal hallische jahrbücher at one time developed a similar theory.

mais les aliments sont administrés en leur temps, qu'il faut attendre.
but the gift of food comes in its own time, and for this one must wait.

les actes législatifs viendront, en leur temps, conforter les accords."
a report on the reform of vocational training was presented to the cabinet by ms nicole péry, secre­tary of state for women's rights and vocational training, on 17 march 1999.

pourquoi ces corrections n' ont-elles pas eu lieu en leur temps?
why were these amendments not made at the time?

en leur temps les cercles étaient nécessaires, et ils jouèrent un rôle positif.
the circles were necessary in their day and played a positive role.

les précisions suivantes peuvent être ajoutées aux réponses orales données en leur temps.
the following points are additional to the verbal replies given at the time.

luxembourgeoises et anglaises qui feront en leur temps tous leurs efforts pour aller dans ce sens.
the aim of more and better jobs would be tackled through a strategy based on the wim kok employment task force report.

le gouvernement ne se laissera pas provoquer et des élections démocratiques seront organisées en leur temps.
he said the government would not be provoked, and democratic elections would be held in due course.

mais les termes des accords étaient en leur temps censés être remplacés par un système plus simple.
but the terms of the accords were in time supposed to be replaced by a more streamlined system.

en leur temps, le palais a accueillit le duc de wellington et le roi d. miguel du portugal.
the palace which once accommodated the duke of wellington and king miguel of portugal, have a charm and romanticism of the ancient times.

diefenbaker, ont su en leur temps agir en visionnaires en accordant la priorité à la protection contre les inondations.
we also need other flood protection and drainage works in several other parts of the province.

qui passent leur temps à donner des leçons aux autres en leur reprochant leur comportement
those great finger waggers with regard to everyone else's behaviour

l' europe, la communauté européenne et les partis démocratiques ont, en leur temps, fourni une aide importante.
europe, the ec and the democratic parties provided much support in their time.

ces interventions ont été utiles en leur temps mais les limites d'une telle approche sont devenues de plus en plus évidentes.
another resolution was adopted in 1992 on cooperation on family planning.

), dont l’instauration, en 1990, et ses reconductions successives avaient été approuvées en leur temps par la commission.
(4)oj c205, 5.7.1997.(5)case n-819/1999 (oj c258, 9.9.2000).

fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, et conduis-tu la grande ourse avec ses petits?
canst thou bring forth mazzaroth in his season? or canst thou guide arcturus with his sons?