Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le parterre de l’athénée offre 600 places assises tandis que 52 places supplémentaires sont disponibles en loge.
the halls of the athenaeum can accommodate up to 600 people, with 52 additional seats at the chalet.
les jours de fête, le pasteur officiant porte de banc en banc, de loge en loge, le pain et le vin consacrés.
and no wonder; for mr. bost, who is himself a good singer, and a composer, is very particular about this part of the instruction, from which he, in my opinion, rightly expects much aid in the cultivation of the mind and the softening of the habits.
cette amélioration s'expliquerait par, outre les facteurs déjà cités pour la période précédente, un redémarrage de la consommation privée et de la demande en loge ments résidentiels.
this improvement will be due not only to the factors operating in the preceding period but also to the revival of private sector consumption and of demand for housing.
cette année, j’en loge cent vingt, qui sont défrayés de tout. je ne vous cache pas que nous avons une certaine difficulté à faire toujours face aux différents besoins.
this year i host a hundred and twenty guests, with all expenses paid. i don’t deny a certain difficulty in always coping with the diverse needs.
d'après les régressions linéaires des données transformées en loge (1/1 – y), les isolats efficaces ont réduit les taux d'infection (r).
the effective isolates reduced the infection rate (r), based on linear regressions of data transformed to loge (1/1 – y).