Vous avez cherché: en se rapprochant peu a peu (Français - Anglais)

‘en animant peu a peu’
'animating little by little'

peu a peu cresc
little by little resume the movement

cedez peu a peu
animate little by little

se rapprochant un peu du pérou, non?
se rapprochant un peu du pérou, non?

-- tu crois? dit-elle en se rapprochant.
"you think so?" she said, drawing nearer, and she sighed.

et en se rapprochant un peu plus, on obtient une perspective différente.
and going a little closer, you get a different perspective.

a) en se rapprochant étroitement de la victime;
(a) entering into close proximity of the victim;

-- tu souffres? fit léon en se rapprochant d’elle.
"you are in pain?" asked leon, coming closer to her.

anime’s et augmentez peu a peu
anime's and increase pen a little

, en se rapprochant et en s'éloignant de l'ajutage
toward and away from the nozzle

en se rapprochant de la côte, le fleuve bleu devient un estuaire.
as it nears the coast, the blue river becomes an estuary.

ce phénomène s'accentue en se rapprochant du fond de la chambre.
this phenomenon becomes accentuated when approaching the back the chamber.

c'est pourquoi que l'excitation monte en se rapprochant à nos retrouvailles.
that is why so much excitement builds as we draw ever closer to are reunion.

d'une manière transverse en se rapprochant du côté opposé du corps de charrue, et
and towards the opposite side of the plough body; and,

et déplaçable le long de celle-ci en se rapprochant ou en s'éloignant de la base
and movable there along toward and away from the base

en se rapprochant de la caméra, l'objet devient plus grand sans avoir été redimensionné.
in approaching the camera, the object becomes larger without being resized.

actuellement l'entreprise confirme son développement sur ce marché en se rapprochant auprès de ses partenaires.
currently the company is consolidating its projections in this market to strengthen its relationships with its partners.

est prévu pour être capable de se déplacer en se rapprochant ou s'éloignant du contre-cylindre
is provided to be able to displace by moving close to or away from the anvil roll

les deux chariots 4, 6 avancent de manière synchrone en se rapprochant l'un de l'autre.
the two carriages 4, 6 advance synchronously while moving towards each other.

042 zone de basse pression une zone de pression relativement basse dont les valeurs de pression diminuent en se rapprochant du centre.
042 low pressure area a region of relatively low pressure with pressure values decreasing or becoming lower towards the centre.