Vous avez cherché: en sera un grand plaisir de travailler ave... (Français - Anglais)

ce fut un plaisir de travailler avec vous.
it has been a pleasure working with you.

cela a été un grand plaisir de travailler avec lui.
it was a great pleasure to work with him.

ce fut un plaisir de travailler avec vous tous.
it has been a pleasure to work with you all.

Ça a été un plaisir de travailler avec vous!
it has been a pleasure to work with you.

c’était un plaisir de travailler avec vous.
it was a pleasure to work with you.

ce fut un grand privilège de travailler avec vous.
it was a great privilege working with you.

une fois encore, ce fut pour moi un grand plaisir de travailler avec vous.
once again, it has been a great pleasure for me to do business with you.

c'était un plaisir de travailler avec vous tous.
it has been a pleasure to work with you all.

au plaisir de travailler avec vous prochainement.
i look forward to working with you in the future.

« c’est un grand plaisir de travailler avec les gens de cgi.
“it is a great pleasure working with the people of cgi.

mon concept en site internet. ce fut un plaisir de travailler avec vous.
perfectly my concept into a web site. it was a pleasure working with you.

au plaisir de travailler avec vous à new york!
i look forward to working with you in new york.

... avec eux sera un grand plaisir.
...

monsieur le président, ce fut un plaisir de travailler avec vous.
mr president, it has been a pleasure working with you.

cela a été un réel plaisir de travailler avec vous et vos collègues.
quite simply, you have an outstanding grasp of the material and have been resolute in preparing the 2004 budget.

c'est un plaisir de travailler avec vous, monsieur le président.
so, it is a pleasure to work with you, sir.

ce fut un grand plaisir de travailler avec peter pendant ces cinq dernières années.
it has been a great pleasure working with peter for the past five years.

je tiens à exprimer le plaisir de travailler avec vous.
thanks for the quick turnaround.

c'est pour moi un grand plaisir de commencer à travailler avec la présidence belge.
it gives me great pleasure to begin working together with the belgian presidency.

ce fut un grand plaisir de travailler avec javier solana au cours des cinq dernières années.
finally, i wish to express my gratitude to my friend, the high representative, for what he said which – to borrow a remark – my father would have greatly enjoyed and my mother would have believed.