Vous avez cherché: en y ajoutant (Français - Anglais)

en y ajoutant de l'eau
adding water thereto

en y ajoutant une tension prédéterminée
by a predetermined voltage

en y ajoutant d’autres chants ;
adding other songs;

58 . . . et en y ajoutant un gaz[4]
58 . . . and gas addition thereto [4]

compléter les burgers en y ajoutant les aubergines.
top off the burgers with the eggplant.

éventuellement en y ajoutant un polymère filmogène approprié
optionally with the addition of a suitable film-forming polymer

à refroidir la suspension en y ajoutant de l'eau
quenching the glass slurry with water

compléter le paragraphe en y ajoutant le texte suivant:
add the following sentence at the end of the paragraph:

complétez votre tableau en y ajoutant des arguments supplémentaires.
add additional arguments to your discussion chart.

-37,0 en y ajoutant du naoh 1n ou du hcl 1n stériles.
with a glass or plastic spreader evenly spread the inoculum without spilling

nous avons contribué à ce rapport en y ajoutant une communication.
we contributed to this report with a communication.

• le renforcer en y ajoutant plus de quarante projets supplémentaires ;
• strengthening the programme by adding more than 40 additional simplification initiatives;

le régime en y ajoutant des prestations accessoires nouvelles ou améliorées.
plan by adding new or improved ancillary benefits.

x x prolonger la période de scrutin en y ajoutant la fin de semaine
x x extend the voting period to include weekends

créez un site agréable à parcourir en y ajoutant quelques widgets interactifs.
create a site that's fun to visit by adding a few interactive widgets.

l'équipe communautaire a grandi en y ajoutant une personne à la fois.
the community team grew one person at a time.

•diversifier notre série de spectacles en y ajoutant de la danse contemporaine.
• diversify the dance presented in our series, by adding a contemporary dance performance;

certains demandaient de préciser le mot en y ajoutant le qualificatif « physique ».
some commentors wanted to clarify the word with the qualifier "physical".

j’aimerais conclure cet article en y ajoutant un petit peu d’histoire.
i'd like to close this article by adding a little bit of history.

depuis, la gauche l'a aussi adopté en y ajoutant sa propre touche.
since then, the political left has adopted it and added its own theory.