Vous avez cherché: enfant terrible (Français - Anglais)

etes-vous un enfant terrible ?
are you an enfant terrible?

enfant terrible ou ange de noël ?
a badly behaved child or a christmas angel?

jean cocteau, l’enfant terrible
jean cocteau, the enfant terrible

c'est l'enfant terrible d'hollywood.
he is the enfant terrible of hollywood.

profil : la renaissance de l’enfant terrible
profile: the comeback kid

«l’enfant terrible» payait alors largement de sa personne.
the “enfant terrible” bore the brunt of the attack.

je ne suis pas un enfant terrible au point de vous infliger cette torture.
i am not such an enfant terrible as to torture you here.

le nouvel enfant terrible du capitalisme financier mondial by nouriel roubini nouriel roubini
the new bogeymen of financial capitalism by nouriel roubini nouriel roubini

ils ont choisi un projet de daniel libeskind, l'enfant terrible à la mode en architecture.
they've chosen a project by daniel libeskind, the enfant terrible of the moment of architecture.

home / commentaries / le nouvel enfant terrible du capitalisme financier mondial article available in:
home / commentaries / the new bogeymen of financial capitalism article available in:

enfant terrible de la génération de 1956, il a brûlé sa vie par les deux bouts et par tous les extrêmes.
the meeting was chiefly conducted in polish and was open to all.

son mari est militaire depuis plus de 20 ans et elle a été une enfant terrible des forces armées, elle aussi.
her husband has been in the canadian forces for over 20 years and she was a military brat before too.

il a expliqué le paradoxe de la politique étrangère des usa à bouteflika, qu'il a appelé un enfant terrible.
he explained the paradox of us foreign policy to bouteflika, who he called an enfant terrible.

beaucoup de critiques et d’adulation sur son côté radical, d’enfant terrible, son terrorisme créatif".
a lot of criticism and adulation focus on the radical, the enfant terrible, the creative terrorist.

même s’il fait parfois face à des échecs, pineau est définitivement un enfant terrible qui a décidé de donner en retour.
while he occasionally faces a setback, pineau is definitely a comeback kid who has decided to give back.

l'ue ne peut se contenter de jouer les baby-sitters - les baby-sitters d'un enfant terrible.
the eu cannot remain in a babysitter role; that of an enfant terrible.

actif depuis 1999, le projet brain damage a su se forger une solide réputation d’enfant terrible de la scène dub mondiale.
hyperactive since 1999, brain damage built a strong reputation of « enfant terrible » of the international dub scene.

avis aux âmes sensibles, vous verrez l’enfant terrible du punk uriner et déféquer à volonté sur scène. (juillet 2014)
notice to the faint of heart, you will see this bad guy of punk urinate and defecate on stage every time he wants to. (july 2014)

nombre d'années plus tard, jones regrette d'être perçu comme un enfant terrible, et préfère être appelé daniel jones.
years later, jones would express some regret over his reputation as an enfant terrible, preferring to be known as daniel jones.

il imagine dans velvet goldmine la vie turbulente d’un enfant terrible du glam rock, briane slade, et remporte le prix de la meilleure contribution artistique à cannes en 1998.
in velvet goldmine, he imagined the turbulent life of one of glamrock's enfant terrible, brian slade, and won the prize for best artistic contribution in cannes in 1998.