Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1 au 31.12.78 sur en sur enga gagements gements col. 1 col.2
outstanding at i.i.78 against :om»ltnents col. 2 against 1 against commitments commitments col. 1 j 'j > 1. 2
compte tenu des engagements et paiements intervenus au cours de l'exercice et des enga-
taking into account all the commitments and payments made during the year and the commitments outstanding at the end of 1990, the total amount of commitments to be settled in 1992 or subsequent years is ecu 21 233 million. table 10 contains a breakdown of this
on accorde par ailleurs des subventions si l'entreprise enga ge du personnel âgé de plus de 45 ans ou handicapé.
special grants are also accorded to firms hiring workers aged over 45 or handicapped persons.
les unités de guidage 34 sont installées en premier sur l'équipement puis les jambes 32 sont enga- gées dans les unités de guidage.
the guidance units 34 are installed firstly on the equipment and then the legs 32 are engaged in the guidance units.
` contrat a terme sur instruments financiers (futures contract) : enga` ` ` gement d’acheter ou de vendre des titres ou une matiere premiere a un prix ` ` ´ ´ convenu a l’avance a une date ulterieure fixee.
deposits redeemable at notice: this category consists of savings deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw funds.