Vous avez cherché: entérocoques intestinaux (Français - Anglais)

entérocoques
enterococcus

entérocoques intestinaux (ei) en ufc/100 ml
intestinal enterococci (i.e.) in cfu/100 ml

entérocoques intestinaux (el) 100 c5) en ufc/100 ml
intestinal enterococci (i.e.) in cfu/100 ml

entérocoques intestinaux (ufc/100 ml) escherichia coli (ufc/100 ml)
escherichia coli (cfu/100 ml)

pendant cette période de transition, les prélèvements concernant les entérocoques intestinaux et
during the transition period, samples of intestinal enterococci and escherichia coli are reported under the new bathing water directive but assessment

les collectivités doivent aussi contrôler deux marqueurs microbiologiques dans les zones de baignade (entérocoques intestinaux et escherichia coli).
communities must also carry out their own inspections for two microbiological markers in bathing areas (intestinal enterococci and escherichia coli).

la nouvelle directive sur les eaux de baignade réduit à deux le nombre de paramètres microbiologiques clés: les entérocoques intestinaux et l'escherichia coli.
the new bathing water directive reduces the number of key microbiological parameters to two: intestinal enterococci and escherichia coli.

la directive fixe deux paramètres d'analyse (entérocoques intestinaux et escherischia coli) au lieu de dix-neuf dans la directive antérieure.
the directive lays down two parameters for analysis (intestinal enterococci and escherichia coli) instead of nineteen in the previous directive.

dans le cadre de cette directive, l'analyse de la qualité des eaux de baignade est basée sur deux paramètres : les entérocoques intestinaux et escherichia coli.
for this directive, the analysis of bathing water quality is based on two parameters, intestinal enterococci and escherichia coli.

cette communication met l'accent sur les deux indicateurs fiables de la présence de bactéries pathogènes d'origine fécale que sont les entérocoques intestinaux et escherischia coli.
this communication brought forward the two parameters, intestinal enterococci and escherischia coli, which are reliable indicators for the presence of pathogen bacteria of faecal origin.

les valeurs applicables au paramètre relatif aux entérocoques intestinaux sont ramenées à 330 pour les eaux intérieures et à 185 pour les eaux côtières, sur la base d'une évaluation au 90e percentile;
for the "sufficient" category, the values of the parameter for "intestinal enterococci" become 330 for inland waters and 185 for coastal waters, based on a 90 percentile evaluation;

À l'aide des résultats des prélèvements concernant l'escherichia coli et les entérocoques intestinaux, les eaux de baignade côtières et intérieures sont classifiées dans les catégories suivantes:
using the monitoring results of the sampling for escherichia coli and intestinal enterococci, the inland and coastal bathing waters are then classified into the following categories:

a) eaux de baignade où l'on relève pour e. coli et les entérocoques intestinaux des valeurs supérieures à une valeur limite donnée ou des résultats aux tests la dépassant pendant une saison.
bathing waters where e. coli and intestinal enterococci values over a specified limit value occur or test results exceed it during a season.

ils doivent en outre poursuivre les prélèvements jusqu'à la fin de la saison, à raison d'au moins un échantillon par mois pour l'escherichia coli et les entérocoques intestinaux.
testing bathing water quality at each bathing place shortly before the start of the bathing season and continue sampling until the end of the season, with at least one sample per month for escherichia coli and intestinal enterococci.

des données concernant deux paramètres (eschericia coli et entérocoques intestinaux) ont été rapportées pour certaines eaux de baignade suisses, tandis que d'autres se limitaient à l'eschericia coli.
for some swiss bathing waters, data for two parameters (eschericia coli and intestinal enterococci) were reported, while for

les laboratoires ont analysé les niveaux de certains types de bactéries, notamment les entérocoques intestinaux et la bactérie escherischia coli, qui pourraient indiquer la présence d'une pollution principalement due aux déchets d'élevage ou aux eaux usées.
laboratories analysed levels of certain types of bacteria, including intestinal enterococci and escherichia coli bacteria, which may indicate the presence of pollution, mainly from sewage or livestock waste.

désormais, dans la catégorie "suffisante", les paramètres pour les entérocoques intestinaux seront de 330 (eaux intérieures) et 185 (eaux côtières), mesurés à 90 percentiles.
from now on, in the "sufficient" category, the parameters for intestinal enterococchi will be 330 (inland waters) and 185 (coastal waters), measured at 90 percentiles.

les deux paramètres indicateurs fécaux conservés dans la directive révisée sont les entérocoques intestinaux (ei) et escherichia coli (ec), fournissant la meilleure correspondance possible entre la pollution fécale et les effets sur la santé dans les eaux de plaisance.
the two faecal indicator parameters retained in the revised directive are intestinal enterococci (ie) and escherichia coli (ec), providing the best available match between faecal pollution and health impacts in recreational waters.

-monsieur le président, la proposition de la commission renferme quelques éléments intéressants sous la forme d'un durcissement des normes en matière de teneur en bactéries avec un maximum de 500 par 100 ml et de 200 entérocoques intestinaux par 100 ml.
the council of european municipalities and regions has also backed amendment no 19, and local government wants to see bathing water quality improve by introducing more flexibility into bathing water rules.

entérocoque
enterococcus