Vous avez cherché: entre les soussignés (Français - Anglais)

entre les soussignés
this contract is made between

entre les soussignés :
between the undersigned:

les soussignés,
the undersigned:

les soussignés:
undersigned:

il a été convenu entre les soussignés:
it has been agreed between the undersigned::

les soussignÉs, dument autorisés,
the undersigned, duly authorized,

nous les soussignés, considérons que :
we, the undersigned, acknowledge that:

les soussignés déclarent donc ce qui suit :
accordingly, they state the following:

les soussignés se sont abstenus lors du vote.
the undersigned have abstained from voting.

les soussignés sont liés par la convention hospitalière
the undersigned are bound by the hospital agreement

ce rapport a été complété par les soussignés:
this report has been completed by the undersigned:

les soussignés hauts représentants des etats participants
the undersigned high representatives of the participating states

devant les soussignés s'est présenté(e):
we, the undersigned, have before us:

( sv) les soussignés ont voté contre le rapport.
( sv) the undersigned have voted against the report.

en foi de quoi les soussignés ont signé la présente déclaration.
in witness whereof the undersigned have signed this declaration.

en foi de quoi, les soussignés ont signé le présent accord.
in witness thereof, the undersigned have signed the present agreement.

les soussignés ont voté contre le rapport pour les raisons suivantes:
the undersigned have voted against the resolution for the following principal reasons:

les soussignés s’engagent à négocier les conventions sur le contrat de
the undersigned undertake to negotiate conventions governing contracts

les soussignés ont voté contre le rapport schaffner pour les raisons suivantes:
we, the undersigned have voted against the schaffner report for the following reasons:

avant leur nomination, une consultation portant sur les noms des personnes désignées devra être réalisée entre les soussignés pour vérifier que ces personnes possèdent les qualités requises.
prior to the appointment of the members, the undersigned shall be consulted about the persons designated, in order to verify that they possess the necessary qualifications.