Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dans le cas de la suspension de l'erreur d'application est fermé et redémarré sans système d'intervention de l'utilisateur .
in the case of suspension of the application error is closed and started again without user intervention system .
cependant, elle a conclu que le tribunal avait commis une erreur d’application de la loi aux faits de l’affaire.
it found, however, that the tribunal had erred in applying the law to the facts of the case.
la mémoire de données à laquelle accèdent les modules d'application est limitée à la zone définissant le domaine d'erreur d'application dans l'espace d'adresse de mémoire de données
the data memory accessed by the application modules is restricted to the region (which defines the application fault domain) within the data memory address space
l'état appartenant au système d'exploitation est maintenu en-dehors du domaine d'erreur d'application et donc protégé contre une corruption de mémoire par tout module d'application
the state belonging to the operations system is maintained outside of the application fault domain, and is thus protected from memory corruption from any application module
la fenêtre ci-dessus, intitulée erreur d'application, affiche des informations supplémentaires sur la cause du problème ainsi que de l’information facilitant son diagnostique.
the above application error window displays diagnosis information on the encountered bug.
pour protéger le système d'exploitation d'un noeud de capteur, une protection de mémoire grossière est réalisée par création et renforcement d'un domaine d'erreur d'application dans l'espace d'adresse de mémoire de données du noeud de capteur
in order to protect the operating system of a sensor node, coarse-grained memory protection is provided by creating and enforcing an application fault domain in the data memory address space of the sensor node
procede et appareil permettant de fournir un substrat a support visqueux et utilisation de moyens d'introduction de corrections d'erreurs d'application dudit support visqueux
method and apparatus for providing a substrate with viscous medium and use of jetting means for the correction of application errors
149. nous nous attendions à ce que le problème des demandes ensuspens depuis longtemps ait d'autres causes que les erreurs d'application des politiques et des lois.
149. we expected long-unresolved claims would be for reasons other than errors in applying policy and legislation.
l'invention concerne un procédé informatisé pour collecter des données d'erreurs et fournir des rapports d'erreur concernant des occurrences d'erreurs d'applications logicielles installées sur un ou plusieurs dispositifs informatiques
a computerized method for collecting error data and providing error reports relating to occurrences of errors of software applications installed on one or more computing devices is disclosed
À l’évidence, il y a eu une erreur d’application générale qui pourrait bien avoir un impact significatif sur la sélection au mérite, peu importe la façon dont cette erreur est rectifiée.
clearly, an error of general application has occurred which may well impact significantly upon selection according to merit, regardless of exactly how the correction of that error actually is undertaken.
l'unité récurrente est conçue de façon que si une erreur d'application de colorant apparaît, entraînant une coloration erronée ou incomplète d'un ou de plusieurs pixels de l'unité récurrente, l'erreur sera moins visible sur le substrat en raison de la disposition générale des pixels de l'unité récurrente.
the repeating unit is constructed in such a way that if a colorant application error develops, causing one or more pixels within the repeating unit to be colored incorrectly or incompletely, the overall arrangement of the pixels within the repeating unit will render such error less visually apparent when viewed on the substrate.
le segment erc suivant est utilisÉ pour les rÉponses d’erreur de mainlevÉe edi erc [renseignements sur l’erreur d’application] a3 erc + s?o o1 c39
the following erc segment is used edi release error responses erc c901 reject reason 9321 [application error information] application error detail application error, coded n..3 see code table #5 for codes.
des dépassements de tampons dans l'application dns resolver (3) , résultants dans des erreurs d'applications, ont été corrigés.
buffer overflows in the dns resolver (3) , which could cause some applications to fail, have been corrected.
