Vous avez cherché: escompte accordé (Français - Anglais)

escompte de règlement accordé
sales discount

escompte
cash discount

aucun escompte ne sera accordé pour paiement anticipé.
no discount will be given for early payment. in case of payment by bills of exchange, these must be accepted and returned within two weeks from their issuing date.

4.voici un exemple d'escompte accordé avant l'importation.
4.as an example of a discount granted before importation, a firm in canada purchases a machine from a foreign manufacturer.

une déduction d’escompte nécessite un accord spécial.
a discount, if any, must be agreed separately.

la partie en défaut accorde alors tout simplement un escompte.
instead, it is simply discounted.

la déduction d’un escompte exige un accord écrit particulier.
deduction of any discount requires a special written agreement.

5.2. un escompte est octroyé uniquement sur accord écrit spécial.
5.2. the deduction of other discounts requires a special written agreement.

accord avec notre corps de ferme à l'escompte à nos clients.
agreement with our farmhouse for discount to our guests.

puisque le prix de vente américain réel est réduit du montant de l'escompte accordé aux clients américains comparables, la valeur normale doit être rectifiée en conséquence.
as the effective us selling price is reduced by the amount of the discount to the comparable us customers, normal value should be adjusted accordingly.

elle n'a pas précisé la portion exacte de l'excédent attribuable à l'escompte accordé par postes canada pour le travail de tri postal.
she did not specify the exact portion of the surplus attributable to the discount given by canada post for the postal sorting work.

rÉsultats escomptÉs le financement accordé en vertu de ce programme devrait donner les résultats suivants :
expected results and outcomes funding under this program is anticipated to result in:

cette prévision tient compte des accords d'escompte déjà signés avec les banques et les clients.
this estimate is based on the agreements on receivables discounting already signed with banks and clients.

quand un acheteur obtient un escompte de caisse, le compte escomptes accordés doit être débité, et le compte clients doit être crédité.
when a buyer takes advantage of a cash discount, cash and sales discount should be debited, and accounts receivable should be credited.

par lettre du 4 février 1998, northwest a indiqué que sa condition ayant trait aux escales correspond à celle des autres transporteurs et qu'il réviserait le taux d'escompte accordé aux enfants afin que ce dernier soit équivalent à celui des autres transporteurs.
by letter dated february 4, 1998, northwest indicated that its stopover provision matched that of other carriers in the market and that it would revise its children's discount to also match other carriers.

6. un escompte accordé s'entend toujours uniquement pour la valeur de la facture sans frais de transport et implique le paiement complet par l'acheteur de toutes les sommes dues au moment de l'application de cet escompte.
6. any cash discount agreed to always applies to the value of the invoice excluding freight and has a prerequisite that all amounts due by the buyer have been paid at the time of the discount.

l'office note que northwest a modifié le taux d'escompte accordé aux enfants qui faisait partie de la plainte de canadi*n et que canadi*n ne s'est pas opposée à la réponse de northwest.
the agency notes that northwest has amended the children's discount provision which was, in part, the basis of canadi*n's complaint, and that canadi*n has expressed no objection to northwest's response.

cette valeur inclut les frais de transport, de manutention, d'assurance et autres frais similaires engagés au bureau de sortie du canada, moins toute escompte accordé avant l'exportation, mais exclura ces frais du bureau de sortie canadien à une destination étrangère.
this value includes the freight charges, handling, insurance or similar charges incurred to the place of exit from canada, minus any discounts entered into prior to exportation, but will exclude these charges from the canadian place of exit to the foreign destination.

escomptes accordés
discounts allowed