Vous avez cherché: espérons que ce problème (Français - Anglais)

nous espérons que ce problème sera réglé prochainement.
we hope that that will soon be remedied.

espérons que ce projet de loi remédiera au problème.
let us hope this bill changes that.

nous espérons que ce soit vrai.
we hope that is true.

nous espérons que la commission pourra résoudre ce problème.
the event is on the one hand very attractive and factual, with very interesting things to see, but at the same time there is a great frustration among those involved.

nous espérons que ce problème fait désormais partie du passé.
we hope that this problem is now in the past.

nous espérons que ce problème trouvera une solution satisfaisante sous peu.
we hope to see a satisfactory conclusion in the very near future.

espérons que ce sera pour le mieux.
let’s hope it’s a change for the better."

espérons que ce soit un bon risotto!
i hope there will be a good risotto on the menu.

nous espérons que vous envisagez dès maintenant des solutions à ce problème!
we hope you are thinking of solutions to that problem already!

nous espérons que ce déséquilibre sera compensé.
we hope that imbalance will be redressed.

nous espérons que les auditions aideront à résoudre ce problème-là aussi.
we hope that the hearings will help us to resolve this point as well.

espérons que ce temps est définitivement révolu.
we therefore have good reasons for pride and satisfaction.

espérons que cette conférence aura contribué à trouver une solution à ce problème.
let us hope that this conference has contributed towards finding a solution to that problem.

espérons que ce jour n'est pas trop lointain.
let us hope that that day is not too far away.

nous espérons que la convention nous aidera à résoudre ce problème que nous connaissons tous.
let us hope that the convention helps us to resolve this problem which we are all facing.

et nous espérons que la session en cours trouvera une solution appropriée à ce problème.
and we expect that the current session will find a proper solution to this problem.

nous espérons que tous les ordres de gouvernement en viendront à résoudre ce problème très grave.
we hope that all levels of government come to a solution to this very serious problem.

nous espérons que ce problème pourra être réglé au cours des travaux à venir de la commission.
we hope that this problem can be resolved in the course of the commission's future work.

nous espérons que ce problème sera résolu pour la prochaine session et qu' il y aura une charte communautaire.
let us hope that the problem will have been resolved by the next sitting, and that the community letter will have arrived.

espérons que nous aurons définitivement résolu ce problème avant qu' ils n' intègrent pleinement l' union européenne.
let us hope that before they join as full members this problem has been resolved definitively.