Vous avez cherché: esprit de clocher (Français - Anglais)

esprit de clocher
parochialism

esprit de clocher.
jingle bells.

l'esprit de clocher
parochialism

querelle de clocher
storm in a teacup

monsieur le président, ce n'est pas un esprit de clocher.
this is not narrow-mindedness, mr. speaker.

nisme uniquement préoccupé par l'instant et l'esprit de clocher.
as a result of foster’s reconstruction, the past has, in budden-

cela représente, soit dit en passant, un véritable foisonnement de l’esprit de clocher.
that’s a lot of stovepipes, by the way.

il n’a pas agi par esprit «de clocher» ou au nom de «la nationalité».
he had not acted out of a “parochial” spirit or in the name of “nationality.”

certaines difficultés résultant de l'esprit de clocher et de l'exclusivité des renseignements surgiront.
some issues of parochialism and proprietary information will come to the fore.

si une personne manifestait un profond esprit de clocher à cet égard, elle se plaindrait de la situation.
if one were totally parochial about this matter one would complain.

monsieur le président, le député nous donne un autre exemple de l'esprit de clocher du parti réformiste.
mr. speaker, once again the hon. member displays the parochialism of the reform party.

en termes de contenu, les programmes des établissements canadiens perdent de leur esprit de clocher pour devenir de plus en plus internationaux.
in terms of the content of their programs, canadian institutions are becoming more international and less parochial.

c'est bien malheureux, parce que cette question de l'eau dépasse de beaucoup l'esprit de clocher.
this is most unfortunate, because the question of water goes far beyond narrow-minded parochialism.

mon parti désapprouve l' esprit de clocher dont ont fait preuve certains États membres au cours du sommet de la semaine dernière.
my party is against the parochial approaches demonstrated by some member states during last week 's council summit.

fin de cloche
end of bell

pour faire preuve d'esprit de clocher, je tiens à remercier la représentation permanente de l'irlande pour son travail remarquable.
madam president, commissioner, i hope that we can, together, realise the ideal of mobility among member states being promoted, and that first-generation frontier workers will be compensated accordingly and do not always have to fight for their rights.

entretoise de cloche
bell distance piece

bande de cloches.
bande de cloches.

pour soustraire les paysans à l'esprit de clocher et aux influences réactionnaires, le prolétariat a besoin d'un clair programme de révolution démocratique.
in order to break the peasantry away from localism and reactionary influences, the proletariat needs a clear revolutionary-democratic programme.

même à l' intérieur des frontières nationales, le tourisme souffre sous l' effet d' autres intérêts- l' esprit de clocher.
even within national boundaries, tourism suffers from this effect of other interests- parochial interests.