Vous avez cherché: est une déformation de la situation (Français - Anglais)

c'est là une déformation de la réalité.
this is a distortion of the facts.

c'est une grossière déformation de la vérité.
it's a gross distortion of the truth.

ce n'est pas une déformation de la pellicule)
this is not due to a faulty film)

- une déformation de la colonne vertébrale
- deformation of the spinal column

ce n’ est pas seulement une déformation de la réalité.
this is not just a misrepresentation.

une déformation de deux degrés
two degrees of misrepresentation

pour supprimer une déformation de la courroie extérieure
to suppress the deformation of the outside belt

c’est une déformation de l’information initiale.
it is a distortion of the initial information.

- soit c'est une déformation de "roma" (la ville de rome)
- or a distortion of "roma" (city of rome)

ceci est communément appelé une déformation de croissance antébrachial.
this is commonly referred to as an antebrachial growth deformity.

la démocratie libérale est une déformation de l’idée de la libération humaine.
it is a formula for the atomisation of human beings in relation to capital in the political sphere, and for legitimisation of the dictatorship of the capitalist class as something above and beyond the people.

une telle affirmation constituait donc une déformation de la réalité.
such an assertion was thus a misrepresentation of the reality.

l'emboutissage peut éliminer sensiblement une déformation de la surface
the swaging may eliminate substantially a surface irregularity

étant agencés pour permettre une déformation de la partie de raccordement
being embodied to permit a deformation of the connector piece

implant de correction d'une déformation de la colonne vertébrale
implant for correcting a deformity in the spinal column

, et qui est configurée pour être flexible conformément à une déformation de la ligne de transmission optique
and that is set to be flexible in accordance with deformation of the optical transmission line

mais prétendre à l'opposition absolue entre les deux sexes est une déformation de la réalité.
saying that the two sexes are like chalk and cheese, however, is a distortion of reality.

les résultats de l’observation constitueront alors une déformation de la réalité.
the findings from the observation will, therefore, be a distortion of what normally occurs.

cette pression provoque une déformation de la partie d'extrémité du condensateur.
this pressure deforms the end portion of the capacitor.

une déformation de deux degrés by bjørn lomborg bjørn lomborg
two degrees of misrepresentation by bjørn lomborg bjørn lomborg