Vous avez cherché: estimions (Français - Anglais)

nous estimions cela essentiel.
we considered this essential.

nous estimions l'intervention justifiée.
these kinds of pictures were kept from us during the gulf war.

nous estimions devoir faire un choix.
we felt we had to make choices.

nous estimions que cette décision leur appartenait.
it was also based on very perverse subsidies to agriculture in the us and also europe, which made it convenient to get rid of surplus production, subsidised by taxpayers, without disturbing our market.

nous estimions que ce n'était pas très important.
it just did not seem so important.

que voulons-nous obtenir que nous estimions suffisant?
what do we need to have before we can say that it is good enough?

nous estimions avoir gagné le droit de venir ici.
we felt we had earned the right to come here.

ce n’est pas que nous sous-estimions votre intelligence.
it is not that we are undermining your intelligence.

et puis nous estimions alors que ce n'était pas une priorité.
we also did not feel it was a priority at this time.

dans certains cas, nous faisions des travaux supplémentaires que nous estimions justifiés.
in some cases we would do additional work where we believed it was warranted.

les transactions ont été vérifiées selon des critères prédéterminés que nous estimions essentiels.
the transactions were tested against pre-established criteria, which were deemed critical.

mais nous connaissions le commerce du moût et du vin, et nous estimions que nous pourrions réussir.
"but we knew the juice and wine business, and we felt we could make a go of it.

nous estimions qu'il était possible que le projet de loi soit adopté à la chambre.
we felt the bill stood a chance of getting passed in the house.

nous estimions alors que cela pouvait être un facteur à l’œuvre dans les cas de favoritisme personnel.
we believed this lack of understanding to be a contributing factor in cases of personal favouritism.

c'est la raison pour laquelle tout cela a pris beaucoup plus de temps que ce que nous estimions raisonnable.
therefore, all of this has lasted much longer than what was acceptable to us as well.

nous estimions que divers autres amendements ne présentaient que peu d'intérêt et nous ne les avons donc pas soutenus.
various other amendments are, we think, of little significance and we did not support them.

nous sommes venus ici parce que nous estimions qu'il était temps de s'attaquer au statu quo.
we came here because we felt the status quo must be changed.

nous estimions nécessaire que la commission s' exprime sur la manière dont l' europe pourrait influer sur cette situation.
in our opinion, it is necessary for the commission to decide on the way in which this should be allowed to affect europe.

nous l' avons considéré comme un homme rationnel, nous estimions qu' il n' envahirait pas le koweït.
we regarded him as a rational man, we rather thought that he would not invade kuwait at that time.

je voudrais, cependant, ajouter autre chose: il est malheureux que nous estimions tous ici qu’ un certain cynisme est inévitable.
there is, though, one thing i would like to add: it is that it is an unfortunate fact that we all find a certain cynicism inescapable.