Vous avez cherché: et approcha sat tête (Français - Anglais)

la dame se leva avec beaucoup de dignité et s’approcha des enfants.
the lady stood up with a lot of dignity and approached the children.

comprenant la situation, elle me sourit et s’approcha de ma table.
she smiled knowingly and approached my table.

il était anxieux et s’approcha du bord, à côté de sophie. lui non plus ne voyait rien.
melvin too could not take it anymore, and anxiously went near sophie. he too could see nothing.

lorsqu'il arriva, il prit sa clé à la réception et s'approcha de l'ascenseur.
when he got back to the hotel he collected his key at reception and approached the lift.

une bonne femme, dans la maison, se leva et s’approcha de la porte, sans paraître autrement effrayée.
in the house, a country woman rose from a chair and came to the door, with no sign of fear.

mme raquin ouvrit doucement la porte et s'approcha du lit en étouffant le bruit de ses pas. la jeune femme feignait de dormir.
when madame raquin quietly opened the door and tiptoed to the bed the younger woman pretended to be asleep.

or, le fils aîné était dans les champs. lorsqu`il revint et approcha de la maison, il entendit la musique et les danses.
now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

25 or, le fils aîné était dans les champs. lorsqu'il revint et approcha de la maison, il entendit la musique et les danses.
25 "meanwhile, the older son was in the field. when he came near the house, he heard music and dancing.

52 abimélec parvint jusqu'à la tour; il l'attaqua, et s'approcha de la porte pour y mettre le feu.
52 and abimelech came to the tower, and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire.

25 or, le fils aîné était dans les champs. lorsqu’il revint et s’approcha de la maison, il entendit de la musique et des danses.
25 "now his older son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.

je descendis alors et m’approcha d’un véhicule qui s’y trouvait afin de demander aux personnes à l’intérieur où nous étions.
i got out of the helicopter to ask the occupants of a parked car exactly where we were.

ayant vu un chemin, elle plongea sous la neige, s’enfonça et s’approcha de l’endroit où quelqu’un était passé.
having seen a road, she plunged under the snow, and approached a place where someone had passed.

le frottement superficiel positif et négatif agissant sur la surface supérieure du pieu excéda la résistance au cisaillement en place et approcha la résistance drainée du sol où les excès sur la pression de l'eau interstitielle s'étaient dissipés.
negative and positive skin friction acting on the upper surface of the pile exceeded the in situ shear strength and approached the drained strength of the soil where excess pore water pressures had dissipated.

a cette époque, k. frappé deux coups sur les fourches organisme économique, et s’approcha de la nm garage - battue avec un marteau dans la tête de l’animal.
at this time, k. struck two blows on the body economic forks, and approached the garage nm - beaten with a hammer in the head of animal.

11 et tout le peuple de guerre qui était avec lui monta et s’approcha; et ils vinrent devant la ville et campèrent au nord d’aï; et la vallée était entre lui et aï.
11 and all the people of war that were with him went up, and drew near, and came before the city; and they encamped on the north of ai; and the valley was between them and ai.

10:34 et s'approcha et banda ses plaies, y versant de l'huile et du vin; et l'ayant mis sur sa propre bête, il le mena dans l'hôtellerie et eut soin de lui.
34 and going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine: and setting him upon his own beast, brought him to an inn, and took care of him.