Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et du coup…
and that’s why…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et du coup, j’ai compté.
and then i counted.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et du coup, le thème.
et du coup, le thème.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et du coup, par oublier de gouverner.
and it forgets to govern.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du coup tu me passes la corde au cou
you were the one for me
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et du coup il a fait toute la tournée...
and he did the whole tour...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et du coup, qu’est ce qui vous va le mieux ?
and with that in mind, what works best on you?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et du coup, la superposition même a changé de nature.
with this, superimposition itself changed its nature.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du coup, tu y laisses toujours un peu quelque chose.
so, you always leave a little something.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis avec un pakistanais mudassar et du coup je parle un peu ourdou et dans 2 ans insh'allah je vais aller au pakistan
i love this song too much
Dernière mise à jour : 2023-08-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d'amitié trop rapprochée avec la france et du coup, ner.
trie value of the dobra is falling from one day to the next'.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et du coup j'ai cherché à voir à quoi ressemblait le marketing.
and so i started to look at what the marketing looked like.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et du coup à cause d'eux, y'a la guerre en irak.
and as the casualties of peace
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les raisons sont différentes dans chaque cas, et du coup les solutions proposées par le fmi aussi.
the reasons for each case vary, as, consequently, do the suggested imf remedies.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et du coup, comme le document de la commission, le rapport présentait un peu de confusion.
and so, like the commission 's document, the report did show signs of confusion.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ce sont mes matériaux de travail qui ne rendent le personnage que plus humain et, du coup, plus vrai.
the fact is that we live in a country in which not only non-governmental organizations are hated, but everyone who is not obedient, subject, or a member of the dominant political parties is hated. women are hated especially. just look at the media and our national assembly. we only see men there.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
. . et du coup je me suis calmé." morrie avait pris sa décision concernant sa mort.
it was like i was outside theexperience . . . and i calmed down."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(1) et du coup du salaire d’acceptation, ce qui se répercute sur l’intensité de la recherche d’emploi.
a fitted value for job-search intensity is computed for each survey crossed by the spell.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sécurité alimentaire est un sujet très émotionnel et, du coup, la politique alimentaire relève en partie de la gestion des émotions.
food safety is a very emotional topic and as such, food politics is now partly about the management of emotions.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
du coup, elles développent des symboliques qui constituent le support de leur cohésion et du sentiment d’appartenance au groupe.
suddenly, they acquired symbols which strengthened their cohesion and sense of belonging to the group.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :