Vous avez cherché: et j'ai découvert avec stupéfaction (Français - Anglais)

et j'ai découvert qu'il s'agissait de la honte.
and it turned out to be shame.

elle le fixa avec stupéfaction.
she stared at him in astonishment.

mon oncle s'arrêta et le regarda avec stupéfaction.
my uncle stopped and looked at him in amazement.

il l’écouta avec stupéfaction.
he heard her with astonishment.

ensuite ils s'arrêtèrent avec stupéfaction.
then they stopped in amazement.

les assistants se regardèrent avec stupéfaction.
everyone looked at each other in amazement.

- terrasse découvert avec vue sur la mer.
- open terrasse with sea views.

comme vous même peut-être, je l'ai découvert avec beaucoup d'intérêt.
as you discovered it maybe, i discovered it myself with a lot of interest.

c'est avec stupéfaction que les québécois l'ont vu faire cela.
quebeckers were stunned to see him do that.

bonjour, je suis curieux de vous connaître et j'espère que vous aimez beaucoup les enfants, comme moi je les ai découvert avec la naissance de mon fils don
hello there, i'm curious to know you and i hope you like children very much, as i've discovered with the birth of my son that i'm gaga. i am very sociable,

dalle à découvert sans retenue dalle à découvert avec retenue
statistics canada, farm inputs management survey, 1995.

c’est avec stupéfaction que la fédération internationale des ligues des
programme of the international federation for human rights (fidh) and

a gaza, les blogueurs ont réagi avec stupéfaction à l'idée d'une conscription.
bloggers in gaza have reacted with astonishment to the idea of conscription.

j'ai découvert avec plaisir la proposition de la commission pour une directive horizontale visant à lutter contre les discriminations dans les domaines autres que l'emploi.
i gladly took note of the commission's proposal for a horizontal directive on combating discrimination in fields other than employment.

j'ai découvert avec surprise beaucoup de journalistes de pays comme le mali et le sénégal, fermes dans leur combat et faisant preuve d'un grand professionna­lisme.
to my surprise, i dis­covered many journalists from countries such as mali and senegal who were firm in their commitments and who demonstrated true professionalism.

cet instrument a été découvert avec d'autres instruments chirurgicaux lors de fouilles archéologiques à fustat.
this instrument was dated based on its discovery, along with a number of other surgical instruments, in the city of fustat.

les présents inventeurs ont découvert avec grande surprise que la protéine mts -1 stimule l'angiogenèse
the present inventors have surprisingly found that the mts -1 protein stimulates angiogenesis

la demanderesse a maintenant découvert avec étonnement que certaines benzoisothiazolones permettaient de satisfaire ce besoin.
summary of the invention the inventors have now discovered, surprisingly, that certain benzoisothiazolones make it possible to satisfy the above need.

nous avons aussi appris avec stupéfaction qu' aux États-unis, des embryons humains ont été clonés.
we were astonished to hear reports that human embryos have been cloned in the united states.

avec stupéfaction et épouvante, ils constataient, chaque jour, qu'ils ne disposaient d'aucune force de résistance.
they learned from day to day with amazement and horror that they no longer possessed any power of resistance.