Vous avez cherché: et j'espère bien que je ne vous dérange pas ? (Français - Anglais)

j'espère que je ne vous dérange pas
i hope i don't bother you

j'espère que je ne te dérange pas ?
i hope i'm not disturbing you.

j'espère que je ne te dérange pas
hope i am not disturbing you

j'espère que ça ne vous dérange pas.
i hope you don't mind.

j'espère que ça ne vous dérange pas de discuter avec moi
hope you don't mind chatting with me

j’espère que cela ne vous dérange pas que je vous demande
i hope you don't mind me asking you

coucou bonjour comment allez vous j'espère que vous allez bien et que je ne vous dérange pas?
hello hello good evening how are you?

bonjour comment allez vous j’espère que je vous dérange pas surtout ?
i hope i don't bother you

j'ai pris certaines licences créatives. j'espère que ça ne vous dérange pas.
i took some creative liberties. i hope you don't mind.

vous êtes sûr que cela ne vous dérange pas?
you're sure that does not bother you?

et j'espère bien que cela leur arrivera.
i strongly hope that will be the case for them as well.

êtes-vous sûr que cela ne vous dérange pas?
are you sure that does not bother you?

j’espère que je ne vous dérange pas avec ces questions personnelles au lieu de questions spirituelles.
hope you will not mind asking personal questions instead of spiritual ones.

est ce que je peux/Ça ne vous dérange pas? /avez vous l'esprit?
do you mind ?

j'espère que ça ne vous dérange pas que je vous demande/ si ça ne me dérange pas de demander
hope you don't mind me asking

si ça ne vous dérange pas madame
if you don't mind madam

ça ne vous dérange pas si on entre
mind if we come in

puis-je vous poser une question si cela ne vous dérange pas?
may i ask you a question if you dont mind?

si cela ne vous dérange pas, veuillez suivre
if you dont mind please follow back

si ça ne vous dérange pas, pouvez-vous m'envoyer?
if you dont mind can you send me?