Vous avez cherché: etant egales par ailleurs (Français - Anglais)

par ailleurs
furthermore

par ailleurs.
furthermore, he had been represented at the time by an experienced and capable counsel.

par ailleurs :
on top of this :

par ailleurs, [...]
furthermore, [...] key sizes of the new towel were to be sampled in [...] of households.

les gestions internes sont, toutes choses egales par ailleurs, relativement favorables aux jeunes en période d'expansion rapide (mi+), nettement défavorables aux jeunes en phase
all else being equal, internal types of management are relatively favourable to young people in periods of rapid expansion

ces ´ ´ ` ´ programmes etaient finances a parts egales par les deux ordres de ` ´ gouvernement.
these programs were funded on a 50-50 basis by both levels of government.

d'un montant approximatif de 31 millions de dollars, il est cofinance a parts pratiquement egales par la communaute europeenne et le gouvernement italien, et sera execute avec le concours technique de l'unicef.
the project, which the community and italy are cofinancing in roughly equal shares, will cost some 31 million dollars and be implemented with technical assistance from unicef.

l'equivalent actuariel de la pension d'anciennete est defini comme etant egal a la valeur en capital de la prestation revenant a l'agent , calculee d'apres les dernieres tables de mortalite arretees par les autorites budgetaires des communautes europeennes , visees a l'article 32 , et sur la base d'un taux d'interet de 3,5 % l'an.
" actuarial equivalent of the retirement pension " means the capital value of the benefits accruing to the staff member , calculated by reference to the latest morality tables compiled by the budgetary authorities of the european communities as referred to in article 32 , the rate of interest applicable being 3,5 % per annum.