Vous avez cherché: etre con n'est pas un handicap, libere la ... (Français - Anglais)

la pluralité des sources financières communautaires n'est pas un handicap.
the diversity of community financial resources should not be regarded as a handicap.

comprendre qu’une différence liée au type d'intelligence n'est pas un handicap
understand that not every difference in kinds of intelligence is a disability

par conséquent, une éventuelle absence de précision n'est pas un handicap pour le requérant.
therefore, any lack of detail does not work to the prejudice of the petitioner.

ce type de fonctionnement est préhistorique et si ce n'est pas un handicap majeur, c'est un peu agaçant à la longue.
the only way to compensate movement is increasing sensitivity and that is not always desired.

dans mon pays, l’industrie de l’armement n’est pas un thème débattu sur la place publique.
in my country, we do not advertise or talk loudly about the arms industry.

la protection de la vie privée n'est pas un droit absolu et elle doit parfois céder la place à d'autres besoins pressants.
privacy is not an absolute right; sometimes it must give way to other pressing needs.

leur vision n'est pas un handicap car 60% de leur cerveau est dédié à l'odorat.
their eyesight isn't a handicap though as 60% of their brain is dedicated to sense of smell.

la pluralité des sources financières communautaires n'est pas un handicap. elle permet au contraire à la communauté d'utiliser plus efficacement sa capacité financière.
the number of sources of community finance is not a handicap and actually permits the community to use its financial capacities more effectively.

je voudrais quand même rappeler au collègue du parti réformiste que ce n'est pas un débat sur la place de la religion dans les écoles dont il est question.
i would like, however, to remind my hon. colleague from the reform party that what is going on here is not a debate on the place of religion in the schools.

toutefois, ces situations ne doivent pas nous faire oublier que la diversité, lorsqu'elle est bien gérée, n'est pas un handicap mais, au contraire, un atout.
those situations should not, however, detract from the fact that diversity, when well managed, is not a liability; on the contrary, it is an asset.

ce n’est pas un hasard que des responsables du maintien de l’ordre aient été présents parmi les manifestants de la place maïdan.
it is no coincidence that law-enforcement officers were present among the maidan protestors.

462. l'exclusion des enfants n'est pas un problème à maurice, bien qu'il y ait des cas particuliers où les enfants n'ont pas dans la société la place qui leur revient de droit, par exemple :
462. the exclusion of children is not an issue in mauritius although there are specific cases where children are not given their rightful place in society for example:

appartement situé à brooklyn, c'est un choix que nous avons fait et ne le regrettons pas. a 30 minutes de metro de manhattan centre, ça n'est pas un handicap et ça se ressent sur le prix de la location.
vacation rental located in brooklyn, it's a choice we made and we do not regret it. 30 minutes away from manhattan with the subway, it is not a disadvantage and it reflects on the price of the rent.

7le contact avec les autorités n'est pas un facteur de risque inclus dans l'outil utilisé chez les filles, le earl-21g. À la place, on retrouve dans earl-21g, le développement sexuel.
6contact with authority is not included as a risk factor in the earl-21g, the instrument for girls. instead, the earl-21g has an item that focuses on girls' sexual development.

avant de commencer les comprimés, assurez-vous que ce n'est pas un traitement magique pour créer des résultats au jour le jour à la place qu'il faut quelques mois pour faire de votre poitrine plate avec des muscles fermes.
before beginning the tablets, make sure that it isn’t a magical treatment to create overnight outcomes instead it takes a couple of months to make your chest flat with firm muscles.

cela met l'accent sur le fait qu'une limitation fonctionnelle n'est pas un handicap, si un arrangement approprié est possible : c'est le produit ou le service qui peut être l'obstacle à l'utilisation et non les capacités fonctionnelles de la personne.
this highlights the fact that a functional limitation is not a disability if a suitable accommodation exists: it is the product or service that can be the barrier to use, not an individual's functional capabilities.

s' il devait s' avérer que ce n' est pas un simple hasard, mais une tendance, alors l' équilibre et l' harmonie qui semblaient faire suite aux décisions de lisbonne risquent de céder la place à des conflits sur le marché du travail et à ce que nous appelions auparavant la lutte des classes.
if it should be the case that this is not just a coincidence but a trend, the balance and the harmony which seemed to follow from the lisbon decisions will be replaced by conflict on the labour market and what we used to call class struggle.

le fait qu'il ne connaisse pas de langue étrangère n'est pas un handicap majeur - l'enfant est capable de communiquer, de se faire des amis et d'apprendre par le jeu, le théâtre, la musique, l'art, l'artisanat, les sporis. l'exploration pratique et la découverte.
our european heritage network, in the scottish border regions, the department of aisne in france and woluw6 st lambert in brussels, belgium, use a "fax-pal" system to improve communication: all 14 schools in this network are on fax, and pupils use it freely.

pour que le monde soit comme cela, les différentes entités, cultures ou civilisations doivent clairement comprendre leur identité, saisir en quoi elles diffèrent les unes des autres et accepter que le fait d'être différent n'est pas un handicap mais bien un apport particulier au patrimoine de l'humanité.
in order that the world can be like this, individual entities, cultures or spheres of civilization must clearly recognize their own identities, understand what makes them different from others and accept the fact that such otherness is not a handicap but a singular contribution to the global wealth of the human race.

si cela ne fonctionne toujours pas, essayer de lancer xdm; à la place de kdm; pour vérifier que la source du dysfonctionnement n'est pas un problème plus grave dans la configuration de x.
if you are still unsuccessful, try starting xdm; instead, to make sure that you are not suffering from a more serious x configuration problem.