Vous avez cherché: etre tenu en raison de la personne (Français - Anglais)

incompétence à raison de la personne
incompetency ratione personae

en raison de vacances il n'y avait personne.
due to holidays there was none.

3. personnes déplacées en raison de la violence
3. internally displaced persons (idps)

en raison de la croissance de la population doivent être surveillés presque chaque personne.
due to population growth should be monitored virtually every person.

représailles en raison de sa plainte en matière de droits de la personne se sont produits.
account of his human rights complaint.

cet organisme est vivement critiqué en raison de sa participation à des abus des droits de la personne.
the organization is strongly criticized for its involvement in human rights abuses.

environ une personne sur onze a quitté en raison de la maladie.
and about one in eleven left due to illness.

je souhaite etre tenu au courant de la sortie de ecco
i would like to be informed of the release of ecco

• personne ne reçoit moins d’argent en raison de la pne;
• no one was to receive less monies as a result of the ncb;

elle n’exclut personne en raison de ses croyances.
it excludes no one because of his beliefs.

en raison de l'essence même de la personne morale, la condition de l'intention criminelle ne peut être satisfaite.
the very nature of a legal person prevents the fulfilment of the mens rea confition.

7 raisons de faire connaissance avec la personne derrière le comptoir
7 reasons to get to know the person behind the counter

en raison de cette fuite, ces personnes sont désormais suspectes.
those persons are now under suspicion, i would suggest, as a result of this leak occurring.

a. en raison de la petite équipe de ti du cefc, la personne choisie devra appuyer les autres membres de l'équipe.
a. due to the small it team at cfec, individuals will have to be able to cover and support the other team members.

• en raison de son invalidité, la personne était­-elle admissible à la prestation ou à l'indemnité d'invalidité?
• did the employee, as a result of the disability, qualify for disability benefits/compensation?

signifie que la personne qui le port est deveneu un voleur en raison de la pauvrete ou dun foyer brise
i was born free and i will be free again

les personnes morales peuvent également être tenues responsables en raison de la responsabilité civile de leurs représentants.
legal entities can also be held accountable through the civil liability of their representatives.

certains trésors valent beaucoup d'argent - les bijoux, par exemple - et certains sont précieux en raison de la personne à qui ils appartenaient.
some treasures are worth a lot of money – jewels, for example – and some are valuable because of the person who owned them.

b) que la personne concernée ait subi une peine en raison de cette condamnation; et
(b) suffering of punishment as a consequence of such conviction; and

un médecin doit attester par écrit que la personne, en raison de la maladie coeliaque, doit suivre un régime sans gluten.
• lowering kitchen or bathroom cabinets to give the person access to them.