Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le même est vrai avec moi.
the same is true with me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les rêves viennent vrai avec
dreams come true with new
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est vrai avec les initiés.
this is true with initiates.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la même chose vaut vrai avec la masturbation.
the same goes true with masturbation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mes amis, ceci est vrai avec tout le monde.
my friends, this is true with everybody.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c’est encore plus vrai avec la crise.
c’est encore plus vrai avec la crise.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela est d'autant plus vrai avec le xylitol.
this is especially true with xylitol.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il cherche à démêler le vrai d'avec le faux.
it seeks to untangle the true from the false.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est particulièrement vrai avec la vidéo haute qualité .
this is especially true with high quality video .
Dernière mise à jour : 2017-01-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceci est notamment vrai avec certaines pompes de distribution nasales.
this is true particularly with some nasal dispensing pumps.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela est aussi vrai avec l'utilisation des nouvelles technologies.
this also applies to using new technologies.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estimation de vecteurs de mouvement vrai avec une plage de recherche adaptative
estimation of true motion vectors using an adaptive search range
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les gens aiment mieux du monde vrai avec des qualités et des défauts.
they prefer real people, with their qualities and their faults.
Dernière mise à jour : 2014-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et c'était vrai avec toutes les paires de combinaison de tâches.
and this was true for all the pair-wise combinations of tasks.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela est particulièrement vrai avec les brassages de population auxquels nous assistons de nos jours.
this is particularly true with the intermixing of populations that we are witnessing in our era.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela est plus vrai avec les États-unis qu'avec tout autre pays du g7.
this is truer of our relationship with the u.s. than other g-7 countries.
Dernière mise à jour : 2010-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela est tout particulièrement vrai avec les services non canadiens d'intérêt général en langues tierces.
this is particularly the case with non-canadian third-language general interest services.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c’est d’autant plus vrai avec l’instauration récente de nouvelles options.
this is especially true with the recent introduction of new options.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceci n'est plus vrai avec la membrane d'ultrafiltration dont le rayon de pore est de 10 nm.
this is no longer true with the ultra-filtration membrane which has a pore radius of 10 nm.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceci est particulièrement vrai avec les deux derniers substrats qui conduisent à la préparation stéréoconvergente des 1,3-diméthylcyclohexanecarboxylates diastéréomères.
in particular, reactions of the latter two substrates resulted in the stereodivergent preparation of diastereomeric 1,3-dimethylcyclohexanecarboxylates.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :