Vous avez cherché: ex works, depart usine (Français - Anglais)

le exw (ex-works)?
exw (ex-works) what is it?

tous nos tarifs sont proposés ex-works.
please note that all our tariffs are ex-works.

bien sûr, ex-works pour dire que la fin est de passer dans notre propre usine, est une traduction plus confortable est pour le vendeur.
of course, ex-works to say that the end to pass is in our own factory, is a translation most comfortable is for the seller.

les termes de livraison de notre usine sont normalement ex-works.
the delivery terms of our company are normally ex works.

exw (ex-works) qu'est-ce que c'est?
exw (ex-works) what is it?

— la valeur de toutes les matières utilisées nc doit pas excéder 40 % du prix depart usine du produit
— where the value of all the non­originating materia! used does not exceed the value of the originatiti materiali uted, and

le prix depart usine des produits obtenus , deduction faite des taxes interieures restituees ou a restituer en cas d'exportation.
the ex-works price of the products obtained , less internal taxes refunded or refundable on exportation.

fabrication dans laquelle la valeur de toutes ks maueres utilisées ne don pas exceder 40 £ du pnx depart usine du produn ci 8413
manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

fabrication dans laquelle ta valeur des mauères du n° 1301 utilisées ne doit pas excéder 50% du prix depart usine du produit
manufacture in which the value of any materials ol heading no 1301 used may nol exceed 50 °/o of the exworki price of the product

ces matières peuvent, toutefois, être utilisées i condition que leur valeur n'excède pas 20 % du prix depart usine du produit ex chapitre 35
however, these maurials may be used provided their value docs not exceed 20 % ot the ex works price of the product ex chapter 35

fabrication dans laquelk la sakut de toute* ks mattere* utilisées ne dou na* excedei 4ti í du prix depart usine du produit
manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

• wuhan forced to lower ex-works prices on weak buying (12 octobre 2005)
• "wuhan forced to lower ex-works prices on weak buying" (october 12, 2005)

toute­fois, les matières visées ci­contre ne peuvent être utili­sées qu'i condition que leur valeur n'excède pas 20 % du pnx depart usine du produit
the materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the prod u α

le exw signifie ex works (e-x travaille), il est l'une des conditions commerciales des incoterms.
and exw are ex works (ex works) stands for, is one of the trade terms incoterms.

on entend par prix depart usine le prix paye au fabricant dans l'entreprise duquel s'est effectuee la derniere ouvraison ou transformation , y compris la valeur de tous les produits mis en oeuvre.
" ex works price " means the price paid to the manufacturer in whose undertaking the last working or processing is carried out , provided the price includes the value of all the products used in manufacture.

— dam la limite indiquée ci­dessu«, les matières clas­sées dans la même position que le produit ne peuvent être utilisées qu'à concurrence de 5 '·■': du prix depart usine du produit
— where, within the above limit, the maurials classified within the same heading as die produn are only used up to a value of 5 vo of the ex works price of the produn

fabrication dans laquelle tous lo trun* utilises doivent être entièrement obtenus, et - la valeur des matiero du chapitre 1" utilisées ne doit pas exceder 30 ** du prix depart usine du produrt
manufacture in which: - all the fruit and nuts used must be wholly obtained; - the value of any materials of chapter 17 used does not exceed 30% of the value of the ex-works price of the product

[et exw (ex-works)? ] importation et d'exportation, à watore si elle est une chose du commerce!
[and exw (ex-works)? ] import and export, to watore if it is a thing of the trade! worldtrade.jp

­ b valeur de toutes les matières utilisées ne don pas excéder 40 % du prix depart usine du produn et. ­ dans b limite indiquée ci­dessus, ks maueres cbssees dans b même posnion que k produn ne peuvent être utiliseo qu'a concurrence de 10 Ί du prix depan usine du produn
manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product

3.3 si le client choisit le transporteur, les marchandises sont considérées comme livrées à leur remise au transporteur à fréjus (incoterm 2000 -ex works « départ usine ») et voyagent aux risques et périls exclusifs du client sauf son recours contre son transporteur.
3.3 if the customer chooses the transporter, the goods are considered to be delivered by being given to the transporter in fréjus (incoterm 2000 - ex works) and are transported at the exclusive risk of the customer, except in relation to any claims it may make against its transporter.