Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'expension de sq10 est soumise à une régulation positive durant le traitement de différenciation et inhibée par des rétinoïdes
sq10 expression is up-regulated during the differentiation process and inhibited by retinoids
le tourisme en ontario au fil du temps > le gouvernement et l’industrie touristique - expension et diversification
tourism in ontario through time > government and the tourist industry - expansion and diversification
toutefois, la norme nationale pourrait entraîner une expension importante de l'industrie et obliger les entreprises de consultation à soutenir les nouveaux producteurs biologiques.
the national organic standard, however, has the potential to cause significant expansion of the industry and create the need for organic consulting firms to support new organic producers that enter the industry.
seulement 1% du marché pour l'instant, mais il est sans doute destiné à continuer de prendre de l'expension en 2003.
only 1% of the global market for now, but it is likely to continue expanding in 2003.
en moyenne de l'industrie belge, la part des investissements d'expension devrait donc régresser de 41 %en 1985 à 38% en 1986.
however, the downward trend in the numbers employed in european industry, which has continued for more than ten years, has at least been arrested
cette année a vue une expension dans la fabrication d'isolants, séparateurs, joints et blindages pour l'industrie de l'électronique et des télécommunications.
this year saw the successful expansion into the manufacture of insulators, separators, gaskets and shields for the developing electronic and telcommunications industries.
38 société canadienne d’hypothèques et de logement d.v. tyler coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 700, chemin montreal, pièce c2-218 ottawa (ontario) k1a 0p7 téléphone : 613-748-2892 télécopieur : 613-748-4098 dvtyler@cmhc-schl.gc.ca société canadienne des postes suzanne bouchard coordonnateur de la protection des renseignements personnels 2701, promenade riverside, pièce n0870 ottawa (ontario) k1a 0b1 téléphone : 613-734-8561 télécopieur : 613-734-7329 suzanne.bouchard@canadapost.ca société d’assurance-dépôts du canada chantal m. richer coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 50, rue o’connor, 17e étage ottawa (ontario) k1p 5w5 téléphone : 613-996-2082 télécopieur : 613-996-6095 cricher@cdic.ca société d’expension du cap-breton d.a. landry coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels silicon island 70, rue crescent sydney (nouvelle-Écosse) b1s 2z7 téléphone : 902-564-3600 autre téléphone : 1-800-705-3926 télécopieur : 902-564-3825 da.landry@ecbc.ca société de développement du cap-breton gordon macinnis coordonnateur par intérim de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 70, rue crescent sydney (nouvelle-Écosse) b1s 2z7 téléphone : 902-563-0052 télécopieur : 902-563-0054 gordon_macinnis@capebretonu.ca société des ponts fédéraux limitée norman b. willans coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 55, rue metcalfe, bureau 1210 ottawa (ontario) k1p 6l5 téléphone : 613-993-5345 télécopieur : 613-993-6945 nwillans@federalbridge.ca société du musée canadien des civilisations mark o’neill coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 100, rue laurier c.p. 3100, succursale b gatineau (québec) j8x 4h2 téléphone : 819-776-7115 télécopieur : 819-776-7196 mark.oneill@civilization.ca
34 st . john’s port authority sean hanrahan access to information and privacy coordinator 1 water street p.o. box 6178 st. john’s, newfoundland and labrador a1c 5x8 telephone: 709-738-4780 facsimile: 709-738-4769 shanrahan@sjpa.com standards council of canada antonia kusy access to information and privacy coordinator 270 albert street, suite 200 ottawa, ontario k1p 6n7 telephone: 613-238-3222 ext.462 facsimile: 613-569-7808 akusy@scc.ca statistics canada philip giles access to information and privacy coordinator r.h. coats building 120 parkdale avenue, 25th floor, section b ottawa, ontario k1a 0t6 telephone: 613-951-2891 facsimile: 613-951-3825 phil.giles@statcan.ca status of women canada hélène archambault access to information and privacy coordinator 123 slater street, 10th floor ottawa, ontario k1p 1h9 telephone: 613-947-9239 facsimile: 613-957-3359 helene.archambault@swc-cfc.gc.ca telefilm canada stéphane odesse access to information and privacy coordinator 360 st. jacques street, suite 700 montreal, quebec h2y 4a9 telephone: 514-283-6363 facsimile: 514-283-2365 odesses@telefilm.gc.ca thunder bay port authority mel parker access to information and privacy coordinator 100 main street thunder bay, ontario p7b 6r9 telephone: 807-346-7390 facsimile: 807-345-9058 melvp@tbaytelephonenet toronto port authority lisa raitt access to information and privacy coordinator 60 harbour street toronto, ontario m5j 1b7 telephone: 416-863-2016 facsimile: 416-863-0495 lraitt@torontoport.com transport canada linda savoie access to information and privacy coordinator place de ville, tower c 330 sparks street, 26th floor ottawa, ontario k1a 0n5 telephone: 613-993-6161 facsimile: 613-991-6594 savoiel@tc.gc.ca