Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en recettes, l'équivalent en est plus ou moins l'envoi de l'avertissement — extrait de rôle (3);
in these circumstances, particularly if there were any likelihood of a resurgence of inflation, the authorities might be expected to pursue a more active interest rate policy.
extrait de «rôle futur du conseil de l'europe dans la construction européenne». déclaration politique (24.4.1989)
extract from 'future role of the council of europe in european construction' — political declaration (24 april 1989)
l'année de réalisation du revenu (l'année de liquidation de l'impôt) ou le premier jour du mois qui suit la réception de l'avertissement extrait de rôle.
— in the case of buying associations etc., which are liable to tax as mentioned in heading l (c) above, the taxable income is calculated as a percentage of the associations' capital at the end of the income year. the capital is calculated according to the same rules as those ap plying to personal capital tax.
doručenie protokolu o daňovej la réception de l’extrait de rôle kontrole sa považuje za úkon établi par l’inspection fiscale est smerujúci na vyrubenie dane." considérée comme l’événement matérialisant l’imposition.
doručenie protokolu o daňovej the delivery (receipt) of the kontrole sa považuje za úkon record (protocol) from the tax smerujúci na vyrubenie dane." inspection is referred as the action resulting in the tax assessment.