Vous avez cherché: faire l'article (Français - Anglais)

faire l'article pour
tout

faire l'article pour la marchandise
tout the merchandise

le manager était occupé à faire l'article pour son groupe.
the manager was busy touting his band.

il faut revoir les meilleures pratiques et en faire l’article.
best practices need to be revisited, and publicised.

et s'ils refusent de le faire, l'article 169 du traité permet de trouver la solution adéquate.
if they do not, article 169 of the treaty allows for appropriate solutions to be found.

mais non, je ne compte pas faire d’article dessus pour le moment.
” i’m am not the author ”

pour ce faire, l’article 13 actuel a été complété et un nouvel article 14 a été ajouté.
in order to do this, the existing article 13 has been supplemented and a new article 14 has been added.

cela vaut également pour un logeur qui a laissé faire (article 138 du code pénal).
the same defence holds for a householder permitting defilement (sect. 138, penal code).

home / commentaries / réformes : en parler et ne rien faire… article available in:
home / commentaries / the reform game article available in:

en des temps plus simples, c’est ce que nous appelions “devoir faire l’article” d’un produit.
in simpler times, we referred to this as ‘the need to be sold’.

nous pouvons par conséquent approuver cet accord comme base excellente de discussion, comme nous invite à le faire l'article 2 de la résolution soumise à l'assemblée. blée.
therefore we can approve this agreement as an excellent basis for discussion, as article 2 of the resolution before the house asks us to do.

pour que ces vins puissent bénéficier du contingent uri faire, l'article 54 du règlement (cee) n* 822/8" doit être respecté.
if a member sute docs not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the uriff quou.

il y avait lieu de reconnaître certains droits des autochtones en tant que droits collectifs, exercice qui devrait se faire article par article.
recognition of certain rights of indigenous people as collective rights merited further consideration and this should be done on an article—by—article basis.

de son côté, malgré des circonstances économiques difficiles, obama devrait s’abstenir d’utiliser cette rencontre pour faire l’article des produits américains.
likewise, despite america’s pinched economic circumstances, obama would do well not to use his visit to peddle us wares.

pour ce faire, l’article 272, paragraphe 8, du traité dispose que le parlement, au moment du rejet, demande qu’un nouveau projet lui soit soumis.
to this end, article 272(8) of the treaty provides that parliament, when rejecting the budget, will ask for a new draft to be submitted to it.

pour ce faire, l'article présente une surface lisse qui se caractérise en ce que sa rugosité moyenne quadratique (rms) n'excède pas 0,20 µ, ce qui lui permet de ne pas retenir le contaminant métallique.
to achieve this result, the article has a smooth surface characterized by an rms roughness of no greater than 0,20 µ, so as not to retain metal contaminant.

le greffier donne à ces personnes des instructions sur la façon de répondre à la plainte, en précisant le délai à respecter pour ce faire (article 33 du règlement du conseil).
the registrar will give these persons instructions for replying and a deadline to file the reply (board regulation 33).

À présent, le traité de lisbonne lui donne la possibilité juridique – et lui impartit l'obligation – de le faire (article 6, paragraphe 2, du tue: «
the lisbon treaty now provides the legal basis and an obligation (article 6 (2) teu: "

la proposition établit que les autorités compétentes des États membres peuvent, dans certains cas, renverser la présomption de respect des conditions d'entrée et définit la base sur laquelle elles peuvent le faire (article 18, paragraphe 9).
the proposal establishes that the authorities of the member states can rebut the presumption of fulfilment of entry conditions in an individual case and it establishes on which basis this can occur (article 18(9)).

À cet égard, il affirme que«[l]'article 7 […] a pour but de protéger la dignité et l'intégrité physique et mentale de l'individu153. pour ce faire, l'article 7 interdit les conduites qui causent de la douleur ou de la souffrance physique ou mentale.
in this respect, the hrc has said that“the aim of the provisions of article 7 […] is to protect both the dignity and the physical and mental integrity of the individual.”153 as such, article 7 proscribes conduct that causes either physical or mental suffering or pain.