Vous avez cherché: farnese (Français - Anglais)

farnese
farnese

le successeur est son ancien adjoint, farnese.
his successor is farnese.

*gianni capelli, "il teatro farnese di parma.
* gianni capelli, "il teatro farnese di parma.

il teatro farnese di parma e la festa barocca".
il teatro farnese di parma e la festa barocca".

*vittorio gandolfi, "il teatro farnese di parma".
* vittorio gandolfi, "il teatro farnese di parma".

*pietro de lama, "descrizione del teatro farnese di parma".
* pietro de lama, "descrizione del teatro farnese di parma".

les prix ont été remis, au teatro farnese de parme, par mme simone veil,
the awards were presented by mrs simone veil, who chaired the panel of judges, at a ceremony held in the teatro farnese, parma, attended by mr dondelinger.

visitezles galeries les plus importantes dans le sud de l'italie avec la collection farnese
see the most important galleries of the southern italy with the farnese collection

quand elle revint à rome, elle est morte dans sa maison de piazza farnese, 1373.
when she came back to rome, she died in his house in piazza farnese, 1373.

au cours de la plupart de ses années à rome bridget vécu dans une maison sur la piazza farnese.
during most of his years in rome birgitta lived in a house in piazza farnese.

==biographie==il fut secrétaire de pier luigi farnese, duc de parme et de plaisance.
at gaddi's death, he entered the service of the farnese family, and became confidential secretary to pier luigi farnese, duke of parma, and to his sons, duke ottavio and cardinals ranuccio and alexander.

a parme, le best western hôtel farnese est le parfait mélange d’histoire et de modernité.
the best western hotel farnese in parmais the blend of history and modernity.

*adriano cavicchi e marzio dall'acqua, "il teatro farnese di parma".
* adriano cavicchi e marzio dall'acqua, "il teatro farnese di parma".

arlena di castro, canino, cellere, farnese, ischia di castro, montalto di castro, tessennano.
arlena di castro, canino, cellere, farnese, ischia di castro, montalto di castro, tessennano.

en collaboration avec marcantonio franceschini, francesco a peint dans plusieurs bâtiments publics dont la décoration de la sala farnese dans le palazzo pubblico à bologne.
working together with marcantonio franceschini, in bologna, francesco painted in several public buildings, including the decoration of the sala farnese in the palazzo publico.

but, oaths or no oaths, fabrizio's presence in the torre farnese had restored to clelia all her old habits and activities.
mais, malgré tous les serments, la présence de fabrice dans la tour farnèse avait rendu à clélia toutes ses anciennes façons d’agir.

a la seigneurie des farnese succéda, au 16èmesiècle, celle des mattei qui firent construire une partie de l'imposant palais à plan carré.
in the seigneury of the farnese family enters, during the xvith century, the one of the mattei family that orders the building of a part of the imposing palace having a squared design.

en 1522 charles v la donna en dot à marguerite d’autriche qui épousa un farnese, elle passa successivement sous la domination des bourbons et du règne de naples.
in 1522 carl v gave it in dowry to margherita of austria who married a farnese, passed subsequently under the dominion of the borboni and the reign of naples.

lorsque les recrues arrivent à rome, ils forment le « cercle canadien » à la piazza farnese et sont alors répartis au sein des compagnies du régiment.
when the recruits arrive in rome, they establish a "cercle canadien" in the piazza farnese and are allocated to companies throughout the regiment.

in the midst of all this abuse, clelia happened to remember the smile with which he had looked at the constables who surrounded him when he came out of the turnkey's office to go up to the torre farnese.
au milieu de toutes ces injures, clélia vint à se souvenir du sourire avec lequel il regardait les gendarmes qui l’entouraient lorsqu’il sortait du bureau d’écrou pour monter à la tour farnèse.