Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la bouteille est facile à porter et à utiliser sans exiger de poignée supplémentaire, etc., et a une résistance au faussage élevée
the bottle is easily portable and operable without requiring an additional handle etc. and has high buckling strength
ces renseignements sont utiles pour les programmes provinciaux d’inspection et d’entretien ou anti-faussage.
this information is useful for provincial inspection maintenance or anti-tampering programs.
une telle réalisation est avantageuse pour certaines applications, car elle améliore sensiblement aussi bien le comportement à l'insertion que le comportement au faussage sans conséquences néfastes sur les autres propriétés du corps à visser.
a design of this type is advantageous for certain applications since it considerably improves both the screwing behaviour and the overturning behaviour without having disadvantageous effects on the other properties of the screw-in insert.
45/ 00 serrures d'alarme (dispositifs d'alarme actionnés par faussage des dispositifs de fermeture en général g 08 b) 45/ 02 . à sonnettes à fonctionnement mécanique 45/ 04 . à dispositifs d'alarme détonnants 45/ 06 . serrures d'alarme électriques 45/ 08 . . par contact s'établissant à l'intérieur de la serrure ou dans la gâche 45/ 10 . . . à l'introduction de la clé 45/ 12 . . . au déplacement du pêne 45/ 14 . . par contact s'établissant à l'extérieur de la serrure
45/ 00 alarm locks (alarm devices actuated by tampering with fastenings in general g 08 b) 45/ 02 . with mechanically-operated bells 45/ 04 . with detonating alarm devices 45/ 06 . electric alarm locks 45/ 08 . . with contact making inside the lock or in the striking plate 45/ 10 . . . by introducing the key 45/ 12 . . . by movement of the bolt 45/ 14 . . with contact making outside the lock
