Vous avez cherché: femme liberté (Français - Anglais)

une femme écrit "liberté, justice et dignité" sur le sol.
a woman writes "freedom, justice and dignity" on the floor.

lui dénier ce droit signifierait dénier à sa femme la liberté de circulation.
denial of such a right would mean denying the woman her freedom of movement.

la constitution reconnaît à la femme la liberté de choisir sa résidence ou son domicile.
the constitution recognizes women's right to choose their place of residence or domicile.

... sauvegardant la liberté de la femme ...
... safeguarding the freedom of women...

3/4 pant sportif femme au toucher doux, offrant une excellente liberté de mouvement.
women's three-quarter sports pant: soft to touch, offering excellent freedom of movement.

77. le droit de la femme à la liberté et à la sécurité est violé de différentes manières.
77. women's right to liberty and security has been violated in various forms.

la femme et l'homme ont été remis en liberté et comparaîtront à cornwall le 8 septembre 2008.
both individuals were released and will appear at the cornwall court on september 8th, 2008.

de sorte qu’aucune femme ne pourra jamais prendre la liberté de diriger un homme.”
so that no woman can ever presume to reign above man.”

une présentation dramatique vous fera vivre le périple vers le nord de deborah brown, femme en quête de liberté.
the story of deborah brown's journey north to freedom is presented in an experiential theatre.

la loi a ainsi libéré la femme en lui accordant la liberté de circuler et de voyager seule sans aucune entrave.
hence, the act ensures that women are afforded equitable treatment and enjoy unhindered freedom of movement and the right to travel on their own.

une femme n'y a ni liberté de parole, ni liberté de religion ni de posséder même ses propres enfants.
a woman has no freedom of speech, a woman has no freedom of worship, a woman has no freedom of owning even your own children.

de plus, la constitution garantit à la femme, comme à l'homme, la liberté de circuler sans aucune contrainte.
also, bahrain's constitution guarantees for women, on a full par with men, unrestricted freedom of movement.

cette femme courageuse, que vous avez décorée l’an dernier de la médaille de la liberté, défend les droits des immigrants.
this courageous woman defends immigrant rights, and you yourself decorated her last year with the liberty medal.

@galaxy717: nous demandons la liberté pour une femme qui l'a perdue pour avoir appelé aux droits et à la liberté.
@galaxy717: we call for the freedom of a woman who lost it because she called for freedom and rights ..

il évalue tout de même que la liberté de choix de la femme doit prévaloir.
«we want to be part of the social fabric of canadian society.

de nouvelles vies ne doivent pas être sacrifiées à la liberté et aux exigences de la femme.
no new life shall be scarified for women's freedom or needs.

mais la liberté sexuelle et les droits génésiques garantissent la liberté de choix pour toute femme.
but sexual freedom and reproductive rights guarantee freedom of choice for every woman.

jeune femme, vous avez eu des fréquentations, mais vous n’avez jamais rencontré quelqu’un pour qui vous aviez envie d’abandonner votre liberté.
as a young woman you dated, but never met anyone for whom giving up your freedom seemed worthwhile.

la privation de liberté dans le cas d'une femme est parfois remplacée par une autre peine.
deprivation of liberty in the case of a woman is sometimes replaced by another sentence.

quant à la question de la liberté de mouvement de la femme, il faudra davantage de temps pour la régler.
the issue of freedom of movement will need more time to tackle.