Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et produire au moins deux courants numériquement commandés arrivant chacun à un feu tournant associé
and generate two or more digitally controlled currents, each of the two or more digitally controlled currents conducted to an associated rotating beacons
dispositif de chauffage pour fours de cuisson ouverts a feu tournant et procede de mise en oeuvre de ce dispositif.
heating device for open kilns with revolving fire and method for implementing such device.
on distingue souvent parmi les fours à feu tournant, les fours à chambres de type ouvert et les fours à chambres de type fermé.
baking ring furnaces are often distinguished between ones with open chambers and ones with closed chambers.
pour un feu tournant ou à éclat stationnaire (catégorie t), un axe vertical passant par le centre de référence du feu,
for a rotating or stationary flashing lamp (category t), a vertical axis passing through the reference centre of the lamp,
fig.4 représentation schématique en coupe transversale d'un four à feu tournant avec un voile interne ventilé selon l'invention.
fig. 4: schematic description in a transversal cut of a baking ring furnace with an internal partition ventilated according to the invention. fig.
un four à feu tournant comprend typiquement deux travées parallèles, chacune ayant une longueur de l'ordre d'une centaine de mètres.
a ring furnace typically comprises two parallel sections, each being of the order of one hundred metres long.
procede d'optimisation de la commande d'un centre de traitement des fumees d'un four a feu tournant de cuisson de blocs carbones
method for optimising the control of a centre for the treatment of fumes from a rotary furnace for baking carbon blocks
l'invention a également pour objet un procédé de refroidissement d'une alvéole de four à feu tournant utilisant le dispositif de l'invention.
[0012] the invention also relates to a ring furnace pit cooling method using the device according to the invention.
dispositif et procédé d'obturation des cloisons d'un four à chambres à feu tournant destiné à la cuisson de blocs carbonés
device and process to close the walls of a chamber furnace with progressive heating for heating blocks containing carbon
domaine de l'invention l'invention concerne les chambres de four à feu tournant utilisés pour la cuisson de blocs carbonés, et plus particulièrement les fours à chambre de type ouvert.
field of the invention this invention relates to ring furnace sections used for baking carbonaceous blocks, and particularly to furnaces with open type sections.
ces led peuvent être illuminées selon divers motifs, en produisant ainsi divers effets. lesdites led peuvent produire un effet de feu tournant, un effet de feu clignotant, un effet stroboscopique et une fusée lumineuse simulée
these leds 40 can be illuminated in various patterns thereby producing various effects. they can produce a rotating light effect, a blinking light effect, a strobe effect and a simulated flare
en 1820, le feu de saint-mathieu fut équipé d'une installation pour feu tournant avec 8 réflecteurs lenoir et des lampes d'argand, qui en accroissaient la portée.
in 1820, the light of saint-mathieu was equipped with a device for turning light with eight lenoir reflectors and argand lamps, which increased its range.