Vous avez cherché: fiduciant (Français - Anglais)

fiduciant
trustor

les parts du fiduciant sont partagées entre [...] et [...].
the trustor's shares are [...] or held by [...].

le fiduciant est une [...] qui transforme et affine le verre et le verre flotté.
the trustor is a [...] which processes and refines glass and float glass.

une fiducie sans droit de regard est une fiducie dans laquelle sont placés les biens de l'employé (le fiduciant).
a blind trust places assets of an employee (the settlor) in a trust.

l'employé (le fiduciant) n'a aucun droit de gestion ni de contrôle sur les biens en fiducie.
the employee (settlor) shall not have any power of management or control over the trust assets.

obligations visant les comptes de fiducie - À l'ouverture d'un compte de fiducie, l'identité du fiduciant doit être vérifiée.
requirements for trust accounts - when a trust account is opened, the identity of the settlor must be ascertained.

l'avocat heckmann, en tant qu'administrateur d'une entreprise allemande (ci-après dénommée «le fiduciant»), avec une part de [...] %.
mr heckmann, lawyer, acting as trustee for a german firm (trustor), with a [...] % stake.