Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dentifrice contenant de la silice abrasive, moins filandreux et d'arôme amélioré
silica abrasive dentifrice of reduced stringiness and improved flavor
compositions de silicone vulcanisable à température ambiante ayant un comportement moins filandreux à l'extrusion
room temperature vulcanizable silicone compositions having a reduced stringiness
lesdites formules permettent également d'atteindre un niveau de traitement des cheveux élevé sans augmentation significative du caractère filandreux du produit.
they also provide for the delivery of a significantly increased level of conditioning without any significant increase in product stringiness.
les objets en céramique les plus anciens sont des formes coniques simples à paroi mince, plusieurs montrant une surface extérieure abondamment décorés de motifs filandreux.
early types include thin walled, simple conical forms; many extensively decorated on their exterior surfaces with intricate linear impressions.
lorsque le matériau filandreux contenant des métaux très petits traverse la partie saillante de ladite cavité en oscillant à une fréquence constante, des décharges sont générées par les champs électriques puissants concentrés sur les métaux très petits
when the string-like material containing very small metals passes through the protruding part of the microwave cavity resonator oscillating at a fixed frequency, discharges are generated by the strong electric fields concentrated on the very small metals
des voies ou un élément entaillé permettent au matériau filandreux à mesurer de passer à travers un champ électrique puissant formé par les parties saillantes et de pénétrer à l'intérieur de la cavité résonnante cylindrique à hyperfréquences
paths or a notched part for the string-like material to be measured which passes through a high electric field formed by the protruding parts and penetrate the cylindrical microwave cavity resonator are provided
ce procédé consiste à amener un solide filandreux contenant du ptfe (premier solide) à une température non inférieure au point de fusion du ptfe pour réduire ainsi le diamètre du premier solide
the process comprises drawing a stringy ptfe-containing solid (first solid) at a temperature not lower than the melting point of the ptfe to thereby reduce the diameter of the first solid
de plus, le consommateur utilisant les produits de cette invention n'aura pas la sensation de quelque chose de filandreux, de collant et désagréable qui caractérisent les gels adhésifs conducteurs existants.
in addition, the consumer utilizing the products of this invention would not experience the objectionable sticky, stringy sensation associated with existing conductive adhesive gels.
la viande hachée de dinde, 10 % de matière grasse maximum, se compose de fibres musculaires d'aspect filandreux contenant 10 % de matière grasse maximum.
ground turkey, 10% fat or less, consists of meat muscle fibers that are strand-like in appearance with the percentage of fat less than or equal to 10 percent.
ceci permet de produire un fromage qui présente un arôme analogue à celui d'un fromage vieilli immédiatement après l'achèvement de la production sans avoir besoin d'employer un quelconque procédé de vieillissement et qui a un niveau de caractère filandreux désiré.
these enable to produce a cheese which shows a flavor like an aged cheese immediately after the completion of the production without the need of employing any aging process and which has a desired level of stringiness.