Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
b0n6ficc provcnant d'opöretions financiöres.
net profit on financial operations
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bt1 allocation financiöre bt2 ressources financiöres bt3 ressources Öconomiques
bt2 drug addiction bt3 deviance
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bt1 ressources financiöres bt2 ressources 6conomiques nt1 pröt d'ötudes
bt1 dissatisfaction bt2 feeling rt alienation futurology full-time
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
financiöres et sur valeurs mobiliöres faisantpartie de i'actif circulant.
(b) value adjustments in respect of current assets, to the extent that they exceed the amount of value adjustments which are normal in the undertaking concerned.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les ressources financiöres des r6gions et des collectivit6slocales:niveau de participation des pouvoirs locaux aux recettes fiscalesnationales
democratic participation at regional and local level
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bt1 ressources financiöres btz ressources 6conomiques öuouxr;tuxö fiygcqodocumento amministrativo donn6es statistiques mt 11 sciences et technologie
ermutigung encouragement evodgpruvorl incoraggiamento opmuntring aanmoediging incentivo incentivo
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
op6rations calcul du pay€e en amont accessoires financiöres - prorata de ddduction c-30?193
european parliament v council of the europeanunion c-25194
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chaque ötablissement devraitponer ä la connaissance de sa clientöle unc information.ais6menr compr6hensiblc et accessible, relative aux transections financiöres transfrontaliöres.
each institution should bring to the attention of its customers easily understandable and readily available information concemiang crossborder financial transactions
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rcpriscs de corrections de valeur sur valeurs mobililrcs ayant lc caractärc d'immobilisations financiöres, sur panicipations et sur parrs dans des errtrcpriscs li6cs.
value re-adjustments in respect of transferable securities held as finandal fixed assets, participating interests and shares in affiliated undertakings
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il devra enfin Ötre assez flexible pour pouvoir canaliser au mieuxles ressources, tant humaines que matörielles et financiöres, vers des utilisations optima-les.
the unified ec market should be dynamic and expanding, and flexible enough to ensure an optimal allocation of resources — human, material and financial.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
classös dans la catögoric des sociötcs financiöres. ccs ötablissements ont pour mission de fournir des servic-escommuns aux caisscs de leur rögion et de centraliscr ccrtaines de leurs rcssourcts.
the purpose of the regional financing companies, which are classified in the finance companies category, is to provide common services for the savings and provident banks in their region and to pool some of their resources.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
droit des soci6t6s deuxiöme directive 77l9llcee soci6t6anonyme anonyme6prouvant 6prouvant desdesdifficultös financiöres augmentation augmentation du du capitalcapitalsocialparvoieadministrative - exerciceabusif d'un droit d6coulantd'unedispositioncommunautaire
company law second directive 77lglleec public limited liability company in financial difficulties - increase in thecapital of the company byadministrative decision abuse of a right arising froma provision of communitylaw
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. a) lcs obligations cr les autres titres ä revenu fixc quiont lc caractäre d'immobilisations financiöres sonr ponf au bilan ä lcur prix d'acquisition.
the member states may, however, require or permit such debt securities to be shown in the balance sheet at the amount repayable at maturity.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(6) consid€ranr que cerrc responsabili6 nöcessire,dans lecas de services financiers spöcifiques fournis par desinsdrurions financiöres dont le conröle s'exerceconformömenr aux rögles communautaires, une limiadon du pouvoir discrörionnaire des aurcrisös publi- ques;
(6) whereas this responsibility calls for a limitation of the discretion of public authorities in the case of a· specific financial service provided by institutions supervised on the basis of community rules;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :