Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
à faire passer les polymères solides du ballon de flashing à un appareil de transfert qui comprend un ballon de transfert
passing the polymer solids from the flash vessel to a transfer apparatus which comprises a transfer vessel
procédé selon la revendication 5, dans lequel la distillation est effectuée dans un ballon flashing ou une colonne de distillation.
a process as claimed in claim 5 in which the distillation is carried out in a flash vessel or a distillation column.
ballon de transfert dispose entre un ballon de flashing et une colonne d'evacuation pour la recuperation de polymeres solides
transfer vessel between flash tank and purge column for recovering polymer solids
présentant une teneur réduite de composants à faibles points d'ébullition; à introduire le flux dans un ballon de flashing
having a reduced content of components having low boiling points; introducing the stream into a flash vessel
à faire passer les polymères solides du ballon de flashing à un moyen d'évacuation afin d'éliminer les résidus liquides des polymères solides
passing the polymer solids from the transfer vessel to a purging means for removing residual liquid from the polymer solids
lesdits polymères solides passant du ballon de flashing au moyen d'évacuation en courant continu de sorte qu'une quantité de polymères solides soit maintenue dans le ballon de transfert
wherein the polymer solids are passed from the flash vessel to the purging means in a continuous flow such that a quantity of polymer solids is maintained in the transfer vessel
procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la charge de base est un distillat de flashing lourd ou une huile désasphaltée hydrotraitée et/ou hydrocraquée.
a process according to any one of the preceding claims wherein the feedstock is a hydrotreated and/or hydrocracked deasphalted oil or heavy flashed distillate.
(d) à dépressuriser le liquide absorbant chauffé riche en h2s et en co2 dans un ballon de flashing, ce qui permet d'obtenir une vapeur instantanée riche en co2 et un liquide absorbant riche en h2s
(d) de-pressurising the heated absorbing liquid rich in h2s and co2 in a flash vessel, thereby obtaining flash gas rich in co2 and absorbing liquid rich in h2s
a) par la suppression de l'article 1 et son remplacement par celui qui suit : « the orangeville and brampton railway company shall maintain two flashing light signals and one bell at the crossing of its railway and highway no. 7, about two miles north of the town of brampton, in the province of ontario, mileage 9.4 orangeville subdivision.
a) deleting clause 1 and replacing it with "the orangeville and brampton railway company shall maintain two flashing light signals and one bell at the crossing of its railway and highway no. 7, about two miles north of the town of brampton, in the province of ontario, mileage 9.4 orangeville subdivision."