Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
coffresforts, pones et compartiments blindés pour chambres fones, coffrets et cassettes de sûreté et articles similaires, en métaux communs
safes, strong-boxes, armoured or reinforced strong-rooms, strongroom linings and strongroom doors, and cash and deed boxes and the like, of base metal
ken lum et robert fones, deux artistes très différents, étudient l'aspect sémiologique du langage dans leurs oeuvres.
ken lum and robert fones are 2 very different artists whose work scrutinizes the appearance of language as sign.
cependant, un pas décisif a été franchi en janvier 1989 lorsque, par décret, la parité entre toutes les fones de propriété a été reconnue.
a significant turning point, however, was the decree issued in january 1989 which gave egual rights to different forms of ownership. this affected :
si des sacs sont utilisés pour la collecte des déchets, ils doivent être situés dans des supports qui les protégeront des vents violents, des fones précipitations et des animaux.
if sacks are used for waste collection, they must be situated in a holder which will protect the sack from heavy winds, heavy precipitation and from animals.
la bei aide ainsi au remplacement de quelque 18 km du réseau d'égqut, trop ancien et de capacité insuffisante, notamment en période de fones pluies.
this will involve replacing about 18 km of sewers which are antiquated and inadequate, particularly when rainfall is heavy.
les réfones politiques et économiques de 1987 ont également eu des répercussions en agriculture en ce qui concerne la structure d'organisation et de direction des cai ainsi que le rétablissement de certaines fones de propriété privée.
the political and economic reforms adopted in 1987 also brought changes in the agricultural sector with regard to the organizational and management structure of the aics and to the forms of tenure and ownership.
il a été décidé de donner à toutes les fones socialistes de propriété les îêies chances de succès en choisissant la voie de l'autonomÎe et de l'autogestion au niveau des choix économiques.
the various forms of socialist property were given equal opportunities, including autonomy and self-management in all business affairs.
christian eckhardt, de calgary et de new york; robert fones, de toronto; regan morris, de toronto; taras polataiko, d'ukraine et de saskatoon; mary scott, de calgary; et renée van halm, de vancouver.
christian eckhardt (calgary-new york) robert fones (toronto), regan morris (toronto), taras polataiko (ukraine-saskatoon), mary scott (calgary) and renée van halm (vancouver).