Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la lex fori
the lex fori
Dernière mise à jour : 2019-02-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
s) lex fori concursus
(s) lex fori concursus
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le monument de victor emmanuel ii offre une vue splendide sur la rue des fori imperiali avec le colisée au fond.
this monument also offers a great view of the via dei fori imperiale with the colosseum at the end.
sur lex fori philippines, oscar souligne les conséquences de cette proposition de loi sur le droit foncier et immobilier.
writing for lex fori philippines, oscar underscores the impact of this proposal on property relations.
ce quartier restera inchangé jusqu’à sa démolition par mussolini et la construction de la via dei fori imperiali.
the construction of the via dei fori imperiali in 1933 covered a number of these columns, which remain visible under the arches on which the road runs.
par principe, la lex fori détermine dans quelle mesure des dispositions du droit national en vigueur sont applicables indépendamment du droit applicable au contrat.
as a matter of principle, the lex fori determines to what extent the provisions of the national law in force are applicable, independently of the law applicable to the contract.
d'autres États membres appliquent systématiquement leur loi nationale (« lex fori ») aux procédures matrimoniales.
other member states apply systematically their domestic laws ("lex fori") to matrimonial proceedings.
d'autre part, les questions de procédure ne pourraient être régies que la loi du lieu de la réalisation - la lex fori.
procedural issues, on the other hand, could be governed only by the law of the place of enforcement - the lex fori.
en 1974, un randonneur a dccouvert la verriere de i'avion dans une fori't densc, ~l environ 90 milles a l'est de (;omox.
the static lines . his next call shuuld have been "two guud ihutes", hut instead he ~aid "one 'uud chute".