Vous avez cherché: frappees a la maniere ordinaries (Français - Anglais)

soyez attentifs a la maniere dont vous ressentez.
listen to how you feel.

vous saluez de la maniere formelle
you're going to bein

votre fonction de la maniere que dieu veut.
you have to fulfill your duty completely in the way that god wants.

dispositif rotatif de ramassage de feuilles a la maniere d'un rateau
rotary rake-type leaf collector

le régime quotidien était a la maniere militaire, avec tres peu de nourriture.
the whole daily regime meant a military way with very little food.

dispositif permettant de relier deux pieces a la maniere d'une articulation spherique
device for a ball-and-socket-type connection of two parts

procede pour controler la maniere de recevoir les numeros des ssp
a method for controlling the number receiving manner of ssp

la maniere correcte de porter la ceinture , et notamment :
the correct manner of wearing the belt and in particular :

la maniere d'ouvrir la boucle doit etre tout a fait evidente.
the procedure for opening the buckle must be obvious.

cependant, il n’y a ´ ` aucun debat sur la maniere de faire le changement.
there is, however, no discussion of its plan on how to implement this change.

ameliorations concernant la maniere de produire un volume de tete au-dessus de boissons
device for producing a head on a beverage

procede et dispositif pour receptionner au moins deux feuilles placees a la maniere d'ecailles dans une machine de manipulation de feuilles
method and device for transferring at least two overlapped sheets to a sheet-handling machine

procede permettant de modifier de la maniere voulue les caracteristiques genetiques d'ashbya gossypii
process for purposefully modifying the genetic characteristics of ashbya gossypii

% e cokes se comportèrent de la/maniere dans chaque serie d'essais.
although the scales of operation were different the cokes behaved similarly in each test series.

l'ensemble est fixe de la maniere suivante sur le mannequin specifie a l'annexe viii.
the belt assembly shall be attached to the manikin specified in annex viii as follows.

le paragraphe 6(3) de la loi prescrit comme suit la maniere de retirer des renseignementspersonnels :
using this injury test, information from drug tests or information suggesting drug use could easily be seen as particularly sensitive personal information.

(la maniere dont on gere le pouvoir du regard dans la manipulation de l'espace architectural).
(the way time is handled has a lot to do with the construct of the space).

generateur d'impulsions electromecaniques comprenant un pignon de distribution pivotant a la maniere d'une roue de came a la maniere d'une couronne dentee
electromechanical impulse generator comprising a rotatable cam wheel in the form of a toothed ring

mise en reaction d'amino-alcools avec des substrats organiques acides a la maniere d'une reaction de mitsunobu
reacting amino alcohols with acidic, organic substrates according to a mitsunobu-reaction

elle a amorce sa reponse a la maniere habituelle des conservateurs : elle a lance une attaque, et l’une de ses conclusions a ´ ete que les liberaux n’avaient rien fait.
she began her answer in the standard conservative way, that is, to attack, and one of her conclusions was that the liberals had done nothing.