Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ensuite, la couche poly-si est modifiée en une forme totalement siliciurée de manière à produire une grille fusi
subsequently, the poly-si layer is converted to a fully-silicided form so as to produce a fusi gate
la couche qui contient du ge n'est pas éliminée sur des dispositifs avec des tensions de seuil qui ne sont pas compatibles avec le travail de sortie fusi
the ge containing layer is not removed on devices with threshold voltages that are not compatible with the fusi workfunction
les dispositifs qui sont compatibles avec le travail de sortie fusi ont la couche qui contient du ge éliminée avant l'étape d'application de siliciure de jonction
devices that are compatible with the fusi workfunction have the ge containing layer removed prior to the junction silicidation step
-30- renseignements aux médias à ottawalucie brosseau bureau de presse de rideau hall (613) 998-0287 renseignements aux médias en italie randy mylyk attaché de presse auprès de la gouverneure générale 335 764 1080 pour des renseignements sur l’itinéraire en italie kate starkey ambassade du canada à rome 39 335 7167613 visite en italie et au saint-siège, du 24 au 27 février 2006 vendredi 24 février – turin 11 h 50 visite du village olympique de turin piazza galimberti ouvert aux mÉdias, zone internationale seulement 12 h 30 déjeuner avec des athlètes canadiens fermÉ aux mÉdias 18 h 00 visite des expositions inuits, peuple de la glace et nunacarte museo regionale di scienze naturali photo-op 19 h 00 réception offerte par son honneur monsieur sam sullivan, maire de vancouver grand hall, place bc-canada, piazzale valdo fusi fermÉ aux mÉdias samedi 25 février – turin 10 h 30 visite de la maison olympique du canada palazzo cavour ouvert aux mÉdias 14 h 00 visite du centre de presse et du centre de diffusion international 15 h 00 rencontre avec m. jacques rogge, président du comité international olympique fermÉ aux mÉdias, photographes officiels seulement 19 h 00 réception offerte par l’honorable gordon campbell, premier ministre de la colombie‑britannique allocutions du premier ministre campbell et de la gouverneure générale) grand hall, place bc-canada, piazzale valdo fusi ouvert aux mÉdias pour les allocutions
-30- media information in ottawalucie brosseau rideau hall press office (613) 998-0287 media information in italy randy mylyk press secretary to the governor general 335 764 1080 for information regarding the itinerary in italy kate starkey canadian embassy in rome 39 335 7167613 visit to italy and the holy see, february 24 to 27, 2006 friday, february 24 – torino 11:50 a.m. tour of the olympic village, torino piazza galimberti open to media, international zone only 12:30 p.m. luncheon with canadian athletes closed to media 6:00 p.m. tour of exhibits inuit and people from the ice and nunacarte museo regionale di scienze naturali photo-op 7:00 p.m. reception hosted by his worship sam sullivan, mayor of vancouver main hall, bc-canada place, piazzale valdo fusi closed to media saturday, february 25 – torino 10:30 a.m. visit to canada olympic house palazzo cavour open to media 2:00 p.m. tour of the press centre and the international broadcast centre 3:00 p.m. meeting with mr. jacques rogge, president of the international olympic committee closed to media, offical photographers only 7:00 p.m. reception hosted by the honourable gordon campbell, premier of british columbia (remarks by premier campbell and the governor general) main hall, bc-canada place, piazzale valdo fusi open to media for remarks