Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
marginal
marginal
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
cependant, le gain apporté reste marginal au prix d'une augmentation sensible du nombre de calculs nécessaires.
however, the gain afforded remains marginal at the cost of a noticeable increase in the number of necessary computations.
en résumé, les estimations préliminaires du programme de productivité sont fiables et toute révision subséquente fournit un gain marginal.
in summary, the preliminary estimates of the productivity programme are reliable and any subsequent revision provides a marginal gain in terms of accuracy.
cette appréciation de la crise a conduit, en dépit d’un faible gain marginal, à abuser des mesures de soulagement.
unfortunately, that perception pushes the policy response in the direction of too much remedial action, even when the marginal returns are low.
au québec, la croissance de l’emploi a atteint 70 000 en 1994, à la suite d’un gain marginal en 1993.
more provinces shared in job growth regional distribution of employment growth was also more widespread in 1994.
fabrication après une baisse de 4,4 % en 2001, le secteur manufacturier devrait afficher un gain marginal de 0,9 % en 2002.
manufacturing after contracting by 4.4 percent in 2001, the manufacturing sector is expected to post a marginal gain of 0.9 percent in 2002.
le gain marginal potentiel comprend le changement prévu d'une fonction d'utilité qui dépend de tous les échantillons de données collectés pour l'événement par la communauté
the potential marginal gain comprises the expected change in a utility function that is dependent upon the total data samples collected for the event by the community
les autres noeuds de capteur sont attribués pour couvrir l'événement si le gain marginal potentiel, s'ils devaient couvrir l'événement, dépasse un seuil
the other sensor nodes are assigned to cover the event if the potential marginal gain if they were to cover the event exceeds a threshold
on a jugé ces retards marginaux, réversibles et associés à une réduction importante du gain de poids chez la mère.
the maternal noaels were 18.4 and 13.4 mg/kg bw per day for rats and rabbits, respectively.