Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
situés à l'écart de la circulation, au sein d'un petit village gaumais calme.
located away from traffic, in the middle of a quiet gaume village, these lodgings are a perfect place for stays with friends or family.
de là, le promeneur pourra découvrir des paysages remarquables, les forêts ardennaises au nord et les villages gaumais au sud.
from there the stroller has a wonderful view: the ardennes woods to the north, the villages of the gaume to the south.
le village gaumais de ethe ce village martyr qui fut l'un des plus meurtris lors de ces combats et dont le monument et le cimetière français témoignent de cet épisode tragique.
the village of gaume in ethe - this martyr village was one of the most ravaged during the combats, of which the monument and french cemetery bear witness to this tragic episode.
trois oeuvres de roger gobron font dorénavent partie de la collection du musée gaumais de virton (où fut organisé une rétrospective gobron en 2004).
three works of roger gobron, have been selected for the collection of the "musée gaumais de virton" (in 2004, a retrospective exhibition on gobron was organized at the museum).
situé au bord d'une rivière, le long d'une route, le bâtiment de type gaumais est isolé, au cœur d'une nature verte et boisée.
at the edge of river, along a road, remotely located gaume bulding, in the middle of nature.
conformément à l'article 5 du règlement (cee) n° 2081/92, la belgique a transmis à la commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination "pâté gaumais".
under article 5 of regulation (eec) no 2081/92, belgium has sent the commission an application for the registration of pâté gaumais as a geographical indication.