Vous avez cherché: gherardesca (Français - Anglais)

della gherardesca
della gherardesca family

ugolin della gherardesca
ugolino della gherardesca

au xx siècle,walfredo della gherardesca fit restructuré une partie de latour.
in the twentieth century walfredo gherardesca did restructure part of the tower.

durant la lutte entre la famille della gherardesca et florence, le château fut détruit.
during the battles between the family della gherardesca and florence, the castle was destroyed.

le bourg fortifié a été construit pendant le x siècle sous le gouvernement des comtes della gherardesca.
the fortified burg was built during the x century under the government of the gherardesca counts.

mais ceci ne met pas un terme à la rivalité entre les deux familles dominantes, les della gherardesca et les visconti.
in spite of these reforms, the conquered lands and the city itself were harassed by the rivalry between the two families of della gherardesca and visconti.

cette maison joliment restaurée, qui était à lorigine une gare ferroviaire du comte gherardesca, est idéale pour les...
the home has a large, wild garden and a wood. the fine house has been beautifully restored. it was once count gherardescas...

le musée accueille une collection d’habits et décorations liturgiques ayant appartenus à la famille della gherardesca et provenant des églises voisines.
the museum displays a collection of liturgical hangings and furnishings belonging to the della gherardesca family and coming from the local churches.

les pisans, commandés par le podestat morosini et ses lieutenants, ugolino della gherardesca et andreotto saraceno, sortirent en formation unique.
the pisans, commanded by the podestà morosini and his lieutenants ugolino della gherardesca and andreotto saraceno, came out in a single body.

le bâtiment était à l'origine la propriété de la famille lanfranchi, mais ont subi d'importantes modifications architecturales par alessandro della gherardesca.
the building was originally owned by the family lanfranchi, but suffered significant architectural changes by alessandro della gherardesca.

l’itinéraire part de campiglia marittima, village historique situé sur les collines autour du château de la “gherardesca” qui domine la vallée.
our itinerary begins in campiglia marittima, a historical village perched on the hill around the gherardesca castle which dominates the valley.

l'histoire de monteverdi commença en 754 avec la fondation de l'abbaye de san pietro a palazzuolo par les moines bénédictins dirigé par walfredo lombard st., considéré comme le fondateur de la gherardesca.
the history of monteverdi began in 754 with the founding of the abbey of san pietro a palazzuolo by benedictine monks led by walfredo lombard st., considered the founder of the gherardesca.

au cours de la dix-neuvième siècle a été un beau parc romantique avec plus de 7 hectares, scotto luisa, la princesse corsini. À la fin du siècle a été de nouveau prolongé par bellini et pietro alessandro gherardesca.
during the nineteenth century was a beautiful, romantic park with more than 7 hectares, will scotto luisa, princess corsini. at the end of the century was again extended by bellini and pietro alessandro gherardesca.

a la gauche de la place on voit le palais de l’horloge, construit comme infirmerie par les chevaliers de l’ordre du saint stefan en unifiant avec un passage supérieur deux tours de la famille des contes de la gherardesca. dans l’une des 2 sont morts de famine le conte ugolino et les autres hommes de la famille soupçonnés de trahison, comme le rappelle aussi dante alighieri dans le xxxiii chapitre de l’enfer.
the poet giosué carducci and the physician enrico fermi. on the left we can see the clock palace, born as infirmary for the knights of the s. stephan order by unifying through a fly-over 2 tours of the counts della gherardesca. in one of them starved to death in 1288 the count ugolino and the other men of the family who were suspected to have betray, as dante remind in the xxxiii chapter of the hell.