Vous avez cherché: glose (Français - Anglais)

glose
gloss

tout comme byzance elle glose.
just like byzantium it is dither­ing.

de notre état fort bonne glose et
of our state, a great gloss and

expression ou mot utilisé comme glose ou définition d'une autre expression ou d'un autre mot
a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word or phrase

les personnages en scène reprirent donc leur glose, et gringoire espéra que du moins le reste de son œuvre serait écouté.
so the personages on the stage took up their parts, and gringoire hoped that the rest of his work, at least, would be listened to.

ce que l'archevêque desmond tutu glose en ces termes: "mon humanité est inextricablement liée à la tienne.
as archbishop desmond tutu says, in ubuntu "my humanity is caught up inextricably in yours.

quand un journaliste est pris en otage, on ne glose pas sur la qualité de son travail, de même peu importait que le capitaine dreyfus soit ou non sympathique.
when a journalist is taken as hostage, nothing is said about the quality of his job; the same with capitan dreyfus, whether he was nice or not, it didn’t matter.

en réalité, la lettre du pape aux chinois contient, même sur les questions pastorales les plus brûlantes, des indications et des suggestions claires et accessibles sans glose à ses destinataires.
in fact, the papal letter to the chinese contains instructions and suggestions clearly and easily intelligible sine glossa to its recipients, also on the most burning pastoral issues.

À l’ heure actuelle, on glose beaucoup sur le sentiment de méfiance des anciens États membres vis-à-vis des nouveaux.
their fears of cheap labour being exported to provide services will not materialise.

si je vous signale cela, ce n’est pas pour faire une glose générale sur ces nouvelles formes de parenté qui existent, ou même sur les familles mono-parentales.
workers are now expected not only to perform their tasks, but to supervise them too, and professionals are already beginning to appear on the global market who act in some ways independently of company constraints, and are in demand on the employment market.

a un certain moment de la deuxième moitié du , un moine nommé aldred a ajouté une glose en anglo-saxon au texte latin, produisant les plus anciennes copies en vieil anglais des Évangiles.
sometime in the second half of the 10th century a monk named aldred added an anglo-saxon (old english) gloss to the latin text, producing the earliest surviving old english copies of the gospels.

les poèmes des motets n’étaient pas composés au hasard: ils formaient souvent une glose des paroles du plain-chant latin, ce qui leur permettait de figurer dans la liturgie.
the motet poems were not composed at random. they often formed a gloss of the words of the latin plainchant, which meant they could be included in the liturgy.

formation de gaz réaction positive: formation de poches de gax dans le milieu réaction négative: absence de poches de gaz positive glose de lysine-fer (li) production h2s mêmes réactions que pour tsi positive
formation of gas pockets in the medium negative reaction: no gas pockets in the medium positive lysine iron (li) agar h2s production same as in tsi agar positive