Vous avez cherché: gordienko (Français - Anglais)

gordienko, sergueï aleksandrovitch
gordienko, sergei aleksandrovich

le major gordienko a pris les commandes.
gordienko took over.

pendant 45 minutes, le major gordienko, bouche bée, a circulé autour de l’île, cherchant un champ où atterrir.
for 45 minutes, wide-mouthed gordienko circled, looking for a good field.

vernadskogo 76) 10 h 00 rencontre avec le rabbin chaÏevitch, grand rabbin de russie, et le rabbin goldschmidt, grand rabbin de moscou 11 h 30 ministère de la presse, de la télévision, de la radio et des communications de masse départ de m. bindig 12 h 30 union des journalistes et réunion avec des représentants des mass média 14 h 30 réunion au patriarcat (eglise orthodoxe) départ de m. atkinson annexe iii programme de la visite à saint-pétersbourg, pskov et novgorod (1er au 6 octobre 2001) lundi 1er octobre 16.25 arrivée de m. atkinson à l’aéroport de saint-pétersbourg 18.15 arrivée de m. bindig et de m. mezei à l’aéroport de saint-pétersbourg mardi 2 octobre 10.30 départ de l’hôtel de saint- pétersbourg 11.00 réunion avec m. vladimir e. churov, directeur du département de la coopération internationale de la ville de saint-pétersbourg, au siège de l’administration municipale dans le smolny 14.00 réunion avec m. y.i. makarov, représentant adjoint du président de la russie dans la région nord-ouest 16.00 réunion avec m. v. yagya, président du conseil des affaires internationales de l’assemblée de la ville de saint-pétersbourg, et ses collègues au palace mariinsky 19.00 réunion avec les représentants des mass médias mercredi 3 octobre 10.00 départ pour novgorod 13.30 arrivée à novgorod 14.30 réunion avec m. prussak, gouverneur de l’oblast de novgorod 14.30-19.00 visite guidée de novgorod jeudi 4 octobre 9.00 réunion avec m. a. boytsev, président de la douma de l’oblast 10.00 réunion avec les représentants des partis politiques 12.00 déjeuner offert par m. prussak, gouverneur de l’oblast de novgorod 14.00 départ pour pskov 18.00 arrivée à pskov vendredi 5 octobre 10.00 visite de la ville de pskov ▪ 12.00-12.45 réunion avec m. evgeny mikhailov, gouverneur, suivie par un déjeuner de travail ▪ 14.00 réunion avec les membres de l’assemblée régionale 15.00 réunion avec m. khoronen, maire de pskov, et son adjoint, m. khritonenkov 16.00 réunion avec le gouverneur adjoint de l’oblast de pskov 16.45 réunion avec m. vladimirovich basov, chef de la faction "edinstvo" 17.30 réunion avec m. arturs leicis, consul de la république de lettonie à pskov samedi 6 octobre 9.00 retour à saint-pétersbourg départ de m. bindig départ de m. atkinson annexe iv programme de la visite des co-rapporteurs en russie (moscou, 20-23 novembre 2001) mardi 20 novembre 8.55 arrivée de m. d. atkinson 14.00 arrivée de m. r. bindig 15.35 arrivée de m. g. mezei 16.30 réunion avec m. o. mironov, médiateur des droits de l’homme de la fédération de russie 19.00 réunion avec les ambassadeurs des états membres du conseil de l’europe sous le patronage de m. z. namavicius, ambassadeur de lituanie mercredi 21 novembre 08.15 réunion avec les représentants de l’armée du salut (hôtel national) 10.00 réunion avec m. a.b. karlin, vice-ministre de la justice et ses collègues, au ministère de la justice 12.00 réunion au bureau du procureur général 13.30 – 14.30 déjeuner à la douma d'etat en présence de m. d. rogozine, président de la délégation russe auprès de pace 15.00 – 16.30 visite d’une cour d’arrondissement de moscou 17.00 réunion à la cour suprême de la fédération de russie 18.30 réunion avec les représentants de "human rights watch" (hôtel "national") jeudi 22 novembre 08.15 réunion avec le comité des mères de soldats (hôtel "national") 09.30 réunion avec le général v. n. poutiline, -adjoint-chef du corps général des forces armées de russie et ses collègues, ministère de la défense 11.00 réunion avec m. v.v. gordienko, chef de la direction des investigations criminelles, m. o. l. dimitrov, adjoint chef du département de la coopération internationale, et leurs collègues, ministère de l’intérieur 12.30 – 13.30 déjeuner à la douma d'etat 14.00 réunion avec les représentants du barreau de moscou 16.00 réunion au ministère des affaires etrangères 18.00 réunion avec m. d. kozak, adjoint-chef de cabinet du président de la fédération de russie 19.00 réunion avec mme e. a. panfilova, directeur général de « transparency international », russie vendredi 23 novembre 10.00 réunion avec la commission de la structure de l’etat 11.30 réunion avec les représentants des médias 13.00 réunion avec "témoins de jehovah" (hôtel national) 1 départ de m. bindig et m. mezei ▪ annexe v traduction non officielle observations sur le projet de rapport révisé « respect des obligations et engagements de la fédération de russie (reçues le 4 mars 2002) 1. paragraphe 11 (et paragraphes 116 à 120) le contenu de ces paragraphes relatif aux compétences et responsabilités des représentants du président n’est pas tout à fait exact.
mr g. mezei, secretary of the committee mrs v. clamer sunday 11 february evening - arrival of the co-rapporteurs 19.30 - meeting with human rights ngos • - center for the development of democracy and human rights- institute on human rights - international helsinki federation for human rights-moscow - helsinki group - memorial - moscow centre for prison reform - association for social partnership monday 12 february 8.15 - 9.00 working breakfast with representatives of the union of committees of soldiers’ mothers of russia 9.30 – 10.30 meeting with mr yuriy chaika, minister of justice 11.00 – 12.00 meeting with mr vyacheslav lebedev, chairman of the supreme court of the russian federation 13.30 lunch hosted by mr dmitriy rogozin, chairman of the russian delegation to the parliamentary assembly, chairman of the state duma foreign affairs committee (in the state duma) 15.00 – 16.00 moscow mayor office and moscow government – meeting with mr platonov, deputy mayor, and his staff 16.30 – 17.30 prosecutor general’s office – meeting with mr birukov and mr nyikitin, deputies to the prosecutor general 18.00 meeting with mr eduard vorobiov, deputy chairman, and members of the state duma committee on defence 20.00 meeting with ambassadors of council of europe member states hosted by mr imants daudiss, ambassador of the republic of latvia (embassy of latvia) tuesday 13 february 8.15 – 9.00 working breakfast with mr sergey glotov, director of the institute of human rights, moscow state social university (at the hotel) 9.30 ministry of interior – meeting with mr stanislaw kuznetsov, head of the international department 12.00 - 13.00 ministry of defence – meeting with colonel general valery manilov, first deputy chief of the general staff of the russian armed forces 13.15 – 14.15 working lunch with mr nikolay kovalyov (in the state duma) 14.30 – 15.00 meeting with mr grigoriy yavlinskiy, yabloko 15.15 – 16.00 meeting with mr anatoliy lukyanov, chairman, and members of the state duma committee on legislation and judicial reform, and with mr alexander chuev, vice-chairman of the committee on social and religious organisations 16.45 – 17.30 meeting with rabbi berl lazar, chief rabbi of russia 17.45 – 18.30 meeting with mufti ravil gaynutdin, chairman of the russia mufties council 19.15 meeting with religious organisations (at the institute for religion and law, leninsky prospect, 20) wednesday 14 february 8.45 – 9.30 council of europe information office (in the state institute for international relations in moscow (mgimo) pr.