Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pare
844 parity
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la grande muraille pare-feu
the great firewall
Dernière mise à jour : 2019-01-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
outil d'installation d'un grand pare-brise par un seul technicien
single technician large windshield installation tool
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mais beaucoup de chinois ne disposent pas encore des outils simples qui permettent de déjouer le grand pare-feu.
the problem is that many chinese still lack the simple tools that would enable them to get past the gfw.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
grande muraille pare-feu de chine
great firewall of china
Dernière mise à jour : 2019-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la grande muraille pare-feu de chine
the great firewall of china
Dernière mise à jour : 2019-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pare-poussière de grand diamètre pour palier d'essieu de locomotive.
large-diameter dust guard for a locomotive axle bearing.
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
l'invention concerne un judas optique pare-balles, unidirectionnel, grand angle.
the invention is an anti-ballistic, wide angle, one-way door viewer.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'insert pare-balles associe une propriété pare-balles élevée et un grand confort
the stab-resistant insert combines a high level of stabresistance with a high degree of comfort
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'insert pare-balles associe une propriété pare-balles élevée et un grand confort.
the stab-resistant insert combines a high level of stabresistance with a high degree of comfort.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la gestion du vent est une affaire complexe et le simple fait d’ajouter un grand pare-brise ne suffit pas à régler le problème car cela crée souvent des turbulences.
wind management is a complicated riddle to solve, and simply fitting a large screen to punch a hole in the atmosphere often causes negative pressure at the rear of the screen and considerable buffeting.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le grand pare-brise kqr peut être rapidement installé ou retiré avec le minimum d’outils et offre une excellente protection contre le vent et les débris pour améliorer le confort de la cabine.
the kqr full windshield can be quickly installed or removed with minimal use of tools and provides excellent protection from wind and debris for improved in-cabin
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
panneau pare-tempÊte destinÉ À protÉger des fenÊtres et des portes par grands vents
storm panel for protecting windows and doors during high winds
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si msn spaces ne censurait pas les blogs chinois, selon microsoft, le grand pare-feu de chine serait simplement programmé pour empêcher les utilisateurs internet chinois d’accéder à ses services.
if msn spaces did not censor its chinese blogs, microsoft argues, the great chinese firewall would simply be programmed to block chinese internet users from accessing its service.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: