Vous avez cherché: grommelait (Français - Anglais)

tandis que quasi simultanément, ilia azar grommelait :
yet almost at the same moment, ilya azar grumbled,

– une vieille église fée ! grommelait le vieux bohémien mathias hungadi spicali.
"an old, enchanted church!" grumbled the aged bohemian, mathias hungadi spicali.

-- cette belle figure que voila me coûte bel et bien cinq cents livres, grommelait sir john lade.
"that handsome face of his has cost me a cool five hundred," grumbled sir john lade.

elle n'était pas encore contente; elle grommelait des menaces entre ses dents. on lui demanda ce qu'elle avait.
even then she was not satisfied, and was still grumbling and muttering, so they asked her what was the matter.

il se calmait cependant, et, à présent, il grommelait d’un ton paterne, tout en s’éventant avec son bonnet grec:
however, he was growing calmer, and was now grumbling in a paternal tone whilst he fanned himself with his skull-cap.

madame l’air et monsieurl’ozone étaient aussi furieux contre l’humanité:madame l’air se plaignait que l’homme l’avaittoute salie et monsieur l’ozone grommelait parcequ'il lui avait fait un grand trou et qu’il n’arrivaitpas à le combler.
the soildecided not to give its crops nor its valuable vitamins. the water was angry because it had beenpolluted by chemicals, and with poisonousnuclear waste, so that wherever it went trying todo good everyone was afraid of it because it waspolluted.