Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
École élémentaire («grundschule») (
primary school
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grundschule (école primaire durée: 4 ans
primary school duration : 4 years
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grundschule nr 3 , swidnik type d'événement:
grundschule nr 3 , swidnik event type:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
source:www.eichendorff-grundschule-berlin.de
source:www.adamikcompany.com
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
szkola podstawowa nr 13 (grundschule nr.13) pays:
szkola podstawowa nr 13 (grundschule nr.13) country:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’admission est basée sur la réussite de la ➧ grundschule.
some faculties require the sfúdenfspróffrom a natural sciences branch of study in upper secondary school.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
berlin et le brandebourg constituent une exception car la scolarité dans la grundschule y dure six années.
berlin and brandenburg form an exception to this because here the grundschule consists of six grades.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour être admis au premier cycle, les élèves doivent avoir terminé la ➧ grundschule.
aptitude tests may be used as part of the student selection procedure.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les droits varient et dépendent du revenu des parents. les élèves passent ensuite à la ➧ grundschule.
koolieelne lasteasutus country: estonia grammatical variants: koolieelsed lasteasutused level: isced 0
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'apprentissage de la lecture, de l'écriture et du calcul joue un rôle pivot à la grundschule.
grundschulen education is provided both in lessons
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en revanche, la fréquentation de la grundschule et de la hauptschule est importante pour la situation de formation professionnelle et d'emploi.
in contrast, attendance at a primary school and lowergrade secondary school is of importance for the vocational training and work situation.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’enseignement primaire est assuré par la grundschule et s’étend de la 1e à la 4e année dans la plupart des länder.
primary education is provided by the grundschule which covers grades 1 to 4 in most länder.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la fréquentation de ces classes, qui sont rattachées à une école primaire (grundschule), n'est pas obligatoire.
attendance at these classes, which are connected with a primary school (grundschule), is voluntary.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- font suite à l'enseignement de base dispensé uniformément à tous les enfants dans les écoles primaires (grundschule).
- build on the foundation laid by the primary schools (grundschulen) common to all children.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le gymnasium va en principe de la 5ème ou de la 7ème année à la 13ème année de scolarité en fonction du nombre d'années passées par l'élève à la grundschule.
during the four semesters of the course system (twelfth and thirteenth years of school) students are required to take at least 22 hours per week in fields i and iii, at least 16 in field iii and at least 8 in sports.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'enseignement primaire est dispensé dans une école primaire (grundschule) pendant 4 ans (pendant 6 ans à berlin).
primary education is provided in a primary school (grundschule), i.e. school years one to four (in berlin one to six).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après la grundschule, en revanche, le système scolaire des länder se caractérise par différents types d’écoles, qui délivrent différents diplômes de fin d’études.
after the grundschule, however, the school system in the länder is characterised by different kinds of schools that provide different leaving certificates.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bildungsstandards für das fach mathematik (grundschule) hyperlink "http://www.rahmenrichtlinien.bildung-lsa.de/forum/niveau/nivmags.pdf" http://www.rahmenrichtlinien.bildung-lsa.de/forum/niveau/nivmags.pdf
bildungsstandards für das fach mathematik (grundschule) http://www.rahmenrichtlinien.bildung-lsa.de/forum/niveau/nivmags.pdf kultusministerium saxony-anhalt (2007).
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent