Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la cuisine de jacques faussat, qui a fait ses armes auprès de michel guérard, est une valeur sûre.
we owe the cuisine here to jacques faussat, he learnt with michel guérard, and he is becoming a classic.
en 1970, paul vi demande la démission de plusieurs enseignants conservateurs des universités romaines, dont celle du frère guérard des lauriers.
in 1970 pope paul vi made public a document demanding the resignation of certain conservative professors at the pontifical universities of rome, among them guérard des lauriers.
les candidats guérard et labbé devaient fournir toute l'information requise tel que demandé à l'avis de concours.
candidates guérard and labbé had to provide all the required information, as requested in the notice of competition.
== succession apostolique ==michel-louis guérard des lauriers a été consacré évêque le 7 mai 1981 à toulon.
accordingly, after long consideration, on may 7, 1981, guérard des lauriers was consecrated bishop by ngo dinh thuc in toulon, france.
pour la requÉrante raynald brière serge bellerose yves guérard yves guérard jacques bouchard pierre karl péladeau marie comtois paul buron philippe lapointe paule genest gordon henke pierre-louis smith serge lafrance 3.
for the applicant raynald brière serge bellerose yves guérard yves guérard jacques bouchard pierre karl péladeau marie comtois paul buron philippe lapointe paule genest gordon henke pierre-louis smith serge lafrance 3.
cela démontre que les membres du jury se sont fiés à la parole des candidats mais que dans le cas de m. guérard, le jury n'a pas démontré une telle ouverture.
this shows that the members of the board relied on the candidates' statements but that in mr. guérard's case, the board did not display this open-minded attitude.
amir naveed cangro (kraft) anna marie muise environnement canada brenda harris dow brett mckillop abell brian kimbrough armstong international brigitte guérard grisspasta products ltd.
amir naveed cangro (kraft) anna marie muise environment canada brenda harris dow brett mckillop abell brian kimbrough armstong international brigitte guérard grisspasta products ltd.
les journalistes culinaires henri gault et christian millau font cependant revivre ce terme dans les années 1960 pour décrire la cuisine de paul bocuse, jean et pierre troisgros, michel guérard, roger vergé et raymond oliver.
in the 1960s, henri gault and christian millau revived it to describe the cooking of paul bocuse, jean and pierre troisgros, michel guérard, roger vergé and raymond oliver.
benoît vidal, le chef, a officié auprès de grands chefs tels que michel guérard, michel trama ou encore régis marcon. depuis mars 2003, il a repris la cuisine du château de divonne.
bonoît vidal, the chef, has collaborated with world-famous chefs such as michel guérard, michel trama and régis marcon. since march 2003, he has been responsible for running the cuisine of the château di divonne.
mazars & guérard, paris, et deloitte touche tohmatsu-audit, neuilly, sont agréés en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la banque de france.
mazars & guérard, paris, and deloitte touche tohmatsu-audit, neuilly, are hereby approved as the external auditors of the banque de france.